Tłumaczenia dla hasła „fop“ w słoweńsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » słoweński)

pòp¹ <-, -> PRZYM.

pop

pop

pòp pevec/zvezdnik

pop singer/star

pòp kultura/skupina/glasba

pop culture/group/music

čòp <čôpa, čôpa, čôpi> RZ. r.m.

čop

ponytail

lase speti v čòp

to tie hair in a ponytail

imeti čòp

to have [ali wear] a ponytail

kòp <kópa, kópa, kópi> RZ. r.m. MINER.

kop

pit

odprti kòp

opencast [ali strip] mine

odprti kòp

surface mine enslslre-brit-s

odprti kòp

open pit enslslre-am-s

róp <-a, -a, -i> RZ. r.m.

rop

robbery

rop

plunder

bančni róp

bank robbery

izvesti/zagrešiti róp

to carry out/commit a robbery

tòp¹ <tôpa, tôpa, topôvi> RZ. r.m.

1. top WOJSK.:

top

cannon

top

mortar

2. top TECHNOL.:

snežni tòp

snow cannon enslslre-brit-s

snežni tòp

snow gun enslslre-am-s

3. top przen.:

spati kot tòp

to sleep like a log [ali baby]

hòp WK (pri skoku)

hop

jump

šòp <šôpa, šôpa, šôpi> RZ. r.m.

šop

bunch

šop

tuft

šop

wisp

izpuliti šòp trave

to pluck out a tuft of grass

fólk <-asamo sg > RZ. r.m. pot.

folk

folk l.mn.

folk

folks l.mn.

kakšen čuden fólk!

what a strange bunch of people!

kakšen je plan, fólk?

what's the plan, folks?

fónd <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. fond (sklad):

fond

fund

rezervni/nagradni fónd

reserve/prize fund

2. fond (skupina stvari):

fond

fund no l.mn.

fond

fond

fond

stock

rokopisni fónd

manuscript fond

knjižni fónd

book stock

fónd znanja przen.

fund of knowledge

fór|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. fora slang:

fora

joke

fora

prank

to je dobra fóra

that's a good one

2. fora samo sg pot. (prednost):

fora

head start

fora

edge

dal nam je nekaj fóre

he gave us a head start

fot.

fot. skrót od fotografija, fotografski:

fot.

phot. photography, photographic

Zobacz też fotográfski , fotografíja

fotográfsk|i <-a, -o> PRZYM. FOTO

fotografski

photographic

fotográfska oprema

photographic equipment

fotográfski natečaj/tečaj

photography competition/course

fotografíj|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. FOTO

1. fotografija (slika):

fotografija

photograph

narediti fotografíjo hiše

to take a photograph [ali photo] of the house

2. fotografija (dejavnost):

fotografija

photography no l.mn.

strokovnjak za črno-belo fotografíjo

expert in black and white photography

fónt <-a, -a, -i> RZ. r.m.

font

font

računalniški fónt INF.

computer font

okòp <okópa, okópa, okópi> RZ. r.m. WOJSK.

okop

ditch

okop

trench

varovalni okòp

protective ditch [ali trench]

vkòp <vkópa, vkópa, vkópi> RZ. r.m.

vkop

entrenchment

klòp <klopí, klopí, klopí> RZ. r.ż.

1. klop žarg:

klop

bench

usedi se na tisto klòp

sit on that bench

klòp za obtožence PR.

defendant bench

učitelj ga je poslal v klòp SZK.

the teacher sent him back to his seat

kazenska klòp šport

penalty box

kazenska klòp šport

sinbin

2. klop przen.:

poznam ga že iz šolskih klòpi

I have known him since the school days

kròp <krôpanavadno sg > RZ. r.m.

1. krop:

krop

scalding [ali boiling] water

kuhati v kròpu

to cook in boiling water

2. krop przen.:

ne kròp ne voda

neither fish nor fowl

skóp <-a, -o> PRZYM.

1. skop (ki nerad da):

skop

stingy

skop

ungenerous

skop

meagre

skóp z besedami przen.

sparing with words

2. skop przen. (komajda zadovoljiv):

skop

meagre

skop

barely sufficient

skópi podatki

sparing data

skóp nasmeh/pozdrav

curt smile/greeting

snòp <snôpa, snôpa, snôpi> RZ. r.m.

1. snop (sveženj):

snop

sheaf

zvezati v snòp

to tie in sheaves

snòp žita/listov

sheaf of wheat/leaves

snòp pisem

bunch of letters

2. snop FIZ.:

snop

beam

snòp svetlobe

beam of light

stòp¹ <stópanavadno sg > RZ. r.m.

stop

stop

znak stòp

stop sign

štòp <štópa, štópa, štópi> RZ. r.m. pot.

štop

hitch-hiking

iti v Ljubljano na štòp

to hitch-hike to Ljubljana

dobiti štòp

to get [ali to hitch] a ride