Tłumaczenia dla hasła „izvrš“ w słoweńsko » angielski słowniku

izvŕšb|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. PR.

izvršba

execution

izvŕšba je pravnomočna

the execution is final

izvŕš|en <-na, -no> PRZYM.

izvršen

executive

izvŕšni direktor

executive director

izvŕšna oblast PR.

executive power

izvrší|ti <-m; izvršil> CZ. f. dk. cz. przech.

izvršiti f. dk. od izvrševati:

Zobacz też izvrševáti

izvrš|eváti <izvršújem; izvrševàl> CZ. cz. ndk. cz. przech.

izvrševati

to execute

izvrševati

to carry out

izvrševati

to perform

izvrševati dolžnost

to perform a duty

izvrševati popravila

to carry out repairs

izvrševati smrtno kazen

to carry out the death penalty

izvrševati ukaze/zakon/načrt

to execute orders/a law/a plan

ízven PRZYIM. +D.

1. izven (prostor):

izven

outside

izven

out of

stanujem ízven mesta

I live out of town

2. izven (čas):

izven

outside

izven

out of

ízven govorilnih ur

outside office hours

3. izven:

biti ízven življenjske nevarnosti

to be out of danger

biti ízven življenjske nevarnosti

to be out of critical condition

izvíd <-a, -a, -i> RZ. r.m. MED.

izvid

result

oče je dobil izvíd preiskave

my father got the test results

izvír <-a, -a, -i> RZ. r.m.

izvir

source

izvir

spring

dobimo se pri izvíru potoka

let's meet at the source of the stream

izvòd <izvóda, izvóda, izvódi> RZ. r.m.

izvod

copy

izvod

issue

pet izvòdov pogodbe

five copies of a contract

izvòr <izvôra, izvôra, izvôri> RZ. r.m.

1. izvor (človeka):

izvor

origin

2. izvor (produktov):

izvor

source

smetana rastlinskega izvòra

cream of plant origin

3. izvor MED.:

izvòr bolezni

origin of disease

izvòz <izvôza, izvôza, izvôzi> RZ. r.m.

1. izvoz (mesto):

izvoz

exit

drugi izvòz na avtocesti

the second exit on the motorway enslslre-brit-s

drugi izvòz na avtocesti

the second exit on the expressway enslslre-am-s

2. izvoz samo sg (prodaja v tujino):

izvoz

export no l.mn.

izvòz vozil

export of vehicles

izvŕž|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m.

1. izvržek samo sg (izmeček):

izvržek

refuse no l.mn.

izvržek

rubbish no l.mn.

izvržek

waste no l.mn.

visok odstotek izvŕžka

high percentage of rejects [ali refuse]

2. izvržek slabš:

izvržek

scum l.mn.

izvržek

trash no l.mn.

ti izvŕžek človeštva!

you scum of the earth!

izvír|en <-na, -no> PRZYM.

1. izviren (nov):

izviren

original

izvíren pristop k problemu

original approach to the problem

2. izviren (nepreveden):

izviren

original

izvírno besedilo

original text

izvírno PRZYSŁ.

izvirno

originally

študent je zelo izvírno interpretiral besedilo

the student interpreted the text very originally

izvór|en <-na, -no> PRZYM.

izvoren

original

izvórni namen

original intent