Tłumaczenia dla hasła „obrnili“ w angielsko » słoweński słowniku

you've come to the right man

na pravega človeka ste se obrnili

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ost svoje kritike so obrnili tudi proti južnoslovanskemu panslavizmu.

sl.wikipedia.org

Florentinci, utrujeni od njegovih ekstremnih naukov, so se obrnili proti njemu in ga aretirali.

sl.wikipedia.org

S tem izrazom so se obrnili od simbolizma, saj predstavlja jasnost v nasprotju s simbolistično nejasnostjo.

sl.wikipedia.org

Stanje je sprožilo tudi politične spremembe v nekaterih državah in ponekod so se ljudje obrnili k nacionalističnim demagogom.

sl.wikipedia.org

Vojaki ob strani so svoje sulice obrnili proti bojnemu vozu, vojaki v notranjosti, pa so jih imeli obrnjene navzgor.

sl.wikipedia.org

V začetku francoske revolucije so se postavili ob bok revolucionarjem, kasneje pa se zaradi radikalnih sprememb obrnili proti njim.

sl.wikipedia.org

Ljudje so spoznali, da jim krčmar ni prinesel nič dobrega, zato so se obrnili proti njemu.

sl.wikipedia.org

Vendar v njegovih delih ni prevladala ta pripadnost, ampak so se materialistični pogledi obrnili v sociološko in psihološko smer.

sl.wikipedia.org

Nekateri virusi so tekom evolucije obrnili proces apoptoze v svoj prid.

sl.wikipedia.org

F-47 thunderbird s.. in ko smo prispeli tja, so pomahali s krili v pozdrav in se obrnili v drugo smer.

sl.wikipedia.org