Tłumaczenia dla hasła „ropati“ w słoweńsko » angielski słowniku

rópa|ti <-m; ropal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. ropati:

ropati

to mug

ropati

to rob

rópal je potnike na podzemski

he mugged passengers on the underground

rópati banke

to rob banks

2. ropati (v velikem obsegu, skupinsko):

ropati

to loot

ropati

to pillage

ropati

to plunder

med izpadom elektrike so rópali trgovine

shops were looted during the blackout [ali power cut]

3. ropati przen. (komu kaj vzeti):

ropati

to deprive sb of sth

Przykładowe zdania ze słowem ropati

rópati banke

to rob banks

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vojska upornikov je ropala mesto, prebivalce, ki so se zatekli v stolnico, so umorili vojaki.

sl.wikipedia.org

Iz zapora je pobegnil in začel ropati trgovce, župnije, graščake.

sl.wikipedia.org

Druga je prišla nepričakovano in skoraj zmagala, potem pa je začela ropati in bila v protinapadu uničena.

sl.wikipedia.org

Tatari so vse pogosteje ropali po ruskem ozemlju in ruski knezi so se z njimi spopadali bolj ali manj uspešno.

sl.wikipedia.org

Cerkve so ropali, poskusili so razstreliti kupole a so bili neuspešni, so pa jih zažgali.

sl.wikipedia.org

Judovska skupnost se je zatekla h kraljevim uradnikom, toda njihova bivališča so ropali.

sl.wikipedia.org

Mjöberg je namreč začel iskati staroselska grobišča in ropati vsebino grobov ter celo tihotapiti posmrtne ostanke v Švedsko.

sl.wikipedia.org

Radušnica je naravni potok s polno vijugami, skritimi tolmuni, polna rib, ptic ob njen, sivimi čapljami, ki žal ropajo ribe v potoku.

sl.wikipedia.org

Med tem pa je drhal vsenaokrog ropala in uničevala dragocene listine.

sl.wikipedia.org

Vojska po domovih išče upornike, ker so le-ti ropali po trgovinah in gostilnah, zlasti židovskih.

sl.wikipedia.org