Tłumaczenia dla hasła „svetloba“ w słoweńsko » angielski słowniku

svetlôb|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

svetloba

light no l.mn.

sončna/naravna/umetna svetlôba

sun/natural/artificial light

Przykładowe zdania ze słowem svetloba

ínfrardèča svetloba

infrared light

kratkovalôvna svetloba

short-wave light

mêdla svetloba

dim light

odbójna svetloba

reflected light

lómljena svetloba

refracted light

néonska svetloba

neon light

néžna svetloba

mild [ali soft] light

dolgovalôvna svetloba

long-wave light

róžnata svetloba

roseate light

svetloba je počasi slabela

the light faded slowly

svetloba prodíra skozi okno

the light is coming through the window

sončna/naravna/umetna svetlôba

sun/natural/artificial light

večerna svetloba je obsijala sobo

the room was flooded with evening light

močna svetloba ga je oslepíla

bright light blinded him

od okna se je odbíjala svetloba

the light reflected off the window

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tudi beseda svetloba je imela dvojni pomen, ki opisuje »tako fizično kot duhovno osvetlitev«.

sl.wikipedia.org

Skozi zgodovino so govorili o zvokih polarne svetlobe, pokanju, brenčanju, žvižganju.

sl.wikipedia.org

Pojmi, kot so luč, svetloba in razum so zbledeli; tudi osvobojeni jezik izginja.

sl.wikipedia.org

V vodah, v katerih svetloba prodira do dna, je bentos delno ali popolnoma prehranjevalno samozadosten, ker ga sestavljajo: proizvajalci, porabniki in razkrojevalci.

sl.wikipedia.org

Pokazal je, da se pri adiabatnem razširjanju ali zoževanju energija svetlobe spreminja na enak način kot frekvenca.

sl.wikipedia.org

Na višini 29 m nad morjem ima svetloba doseg 30 navtičnih milj in je sestavljena iz treh utripov bele svetlobe, ki zasveti vsakih petnajst sekund.

sl.wikipedia.org

Napisal je več del o polarni svetlobi, o utripanju zvezd in o elektromagnetizmu.

sl.wikipedia.org

Na inštitutu je preučeval »kemične valove« in opazil, da kratkovalovna svetloba, sončna ali iz močne električne žarnice, lahko ubije bakterije v kulturah in na koži.

sl.wikipedia.org

Prehodi med temi nivoji v dvakrat ioniziranem kisiku da svetlobo z valovno dolžino 500,7 nm.

sl.wikipedia.org

Večja kot je koncentracija raztopine, počasneje se širi svetloba v njej, posledica tega pa je višji lomni količnik.

sl.wikipedia.org