Tłumaczenia dla hasła „welcome“ w angielsko » słoweński słowniku

I . wel·come [ˈwelkəm] CZ. cz. przech.

1. welcome (greet gladly):

welcome

izrekati [f. dk. izreči dobrodošlico]

2. welcome (be glad of):

welcome

pozdravljati [f. dk. pozdraviti]

II . wel·come [ˈwelkəm] RZ.

1. welcome (act of friendly reception):

to give sb a warm welcome

toplo sprejeti koga

2. welcome (expression of approval):

welcome

sprejem r.m.

to outstay one's welcome

ostati predolgo

III . wel·come [ˈwelkəm] PRZYM.

1. welcome (gladly received):

to make sb very welcome

zelo prijazno sprejeti koga

2. welcome (wanted):

welcome chance

dobrodošla priložnost

3. welcome (willingly permitted):

you're welcome to use the garage while we're away

brez težav lahko uporabljaš garažo, medtem ko nas ni

4. welcome (replying to thanks):

thank you very much — you're welcome

najlepša hvala – ni za kaj

IV . wel·come [ˈwelkəm] WK

welcome to Birmingham

dobrodošli v Birminghamu

Przykładowe zdania ze słowem welcome

welcome chance

dobrodošla priložnost

to outstay one's welcome

ostati predolgo

to bid sb welcome

zaželeti komu dobrodošlico

to overstay one's welcome

ostati dlje, kot je zaželeno

to outstay one's welcome

ostati dlje, kot je kdo dobrodošel

welcome to Birmingham

dobrodošli v Birminghamu

to receive a rousing welcome

naleteti na živahen sprejem

to make sb very welcome

zelo prijazno sprejeti koga

the hostess smiled a welcome

gostiteljica nas je pozdravila z nasmeškom

to give sb a warm welcome

toplo sprejeti koga

to extend a welcome to sb

izreči komu dobrodošlico

thank you very much — you're welcome

najlepša hvala – ni za kaj

you're welcome to use the garage while we're away

brez težav lahko uporabljaš garažo, medtem ko nas ni

he would be most welcome, should he be coming at all

bil bi zelo dobrodošel, če bi sploh prišel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Firstly, any business should welcome these changes as they are a way to further digitise services and enhance our way of life.

www.networksasia.net

They are received by the governor - the viceroy being confined to bed with malaria - and are given an enthusiastic popular welcome.

en.wikipedia.org

I would have hated to have outstayed my welcome.

www.dailymail.co.uk

From here it was another two-hour drive to a pickup point where we changed into one of the lodge's jeeps and crested 91 sand dunes before reaching its welcome embrace.

www.stuff.co.nz

Such idiosyncrasies are unexceptionable, even welcome, when well motivated and provoke reappraisal.

en.wikipedia.org

Learners must welcome diversity within the learning environment and aim for peer collaboration.

en.wikipedia.org

Places were set at the dinner table or by the fire to welcome them.

en.wikipedia.org

Some say it was the first resort to openly welcome snowboarders.

en.wikipedia.org

To reinforce our long-standing support to migrants, we have planted a gum tree to signify that we welcome all migrants, including migrants from emerging communities.

www.swinburne.edu.au

His pieces unfold at a leisurely pace, but never outstay their welcome.

en.wikipedia.org