Tłumaczenia dla hasła „ribica“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

ríbic|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. ribica manjš. od riba:

ribica

Fischlein r.n.

ribica

Fischchen r.n.

2. ribica ZOOL.:

zlata ríbica

Goldfisch r.m.

človeška ríbica

(Grotten)olm r.m.

3. ribica (kos mesa):

ribica

Filet r.n.

Zobacz też ríba

ríb|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. riba ZOOL.:

riba

Fisch r.m.

morska/sladkovodna ríba

Meeres-/Süßwasserfisch r.m.

on je majhna ríba przen.

er ist ein kleiner Fisch

ríba smrdi pri glavi przysł.

der Fisch stinkt vom Kopf (her)

2. riba ASTROL.:

rojen je v znamenju ríb

er ist im Zeichen Fische geboren

Przykładowe zdania ze słowem ribica

zlata ríbica

Goldfisch r.m.

človeška ríbica

(Grotten)olm r.m.

človéška ribica

Proteus r.m.

pomanjševálnica od 'riba' je 'ribica'

'Fischlein' ist die Verkleinerungsform von 'Fisch'

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Skupina se ukvarja predvsem s proučevanjem bioloških prilagoditev človeške ribice na jamsko okolje, delovanjem njenih razmnoževalnih organov, njene genetike, bolezni in njenih zajedavcev.

sl.wikipedia.org

Kot posledica prilagoditve na jamsko okolje so oči človeške ribice zakrnele.

sl.wikipedia.org

Izkoriščanje posredno vpliva tudi na klovnske ribice, ki živijo v obveznem sožitju (obligatni simbiozi) z morskimi vetrnicami.

sl.wikipedia.org

Slani bazeni nudijo okolje tudi vodnim živalim, med katerimi je solinski rakec, razne školjke in mnogoščetinci ter ribica solinarka.

sl.wikipedia.org

Budistični menihi nosijo oranžna oblačila, oranžen pa je tudi eden najpomembnejših budističnih simbolov, simbol razsvetljenja – zlata ribica.

sl.wikipedia.org

Do naslednjega dneva je ribica tako zrastla, da jo je moral odnesti v jezero.

sl.wikipedia.org

Tako je na prizadetih koralnih grebenih zmanjšanje gostote morskih vetrnic odgovorno za okoli 80 % zmanjšanja gostote klovnskih ribic.

sl.wikipedia.org

Najboljši način za odstranitev srebrnih ribic je zmanjšanje stopnje vlage v prostoru, kjer najdejo hrano.

sl.wikipedia.org

Inštituta za biologijo ter se ukvarjal z fiziologijo čutil pri človeški ribici in zimskega mirovanja pri žuželkah.

sl.wikipedia.org

V plitvi slani vodi živijo mnogoščetinci, raki, školjke, do 5 cm dolga progasta ribica, imenovana solinarka, ličinke nekaterih vrst muh.

sl.wikipedia.org