Tłumaczenia dla hasła „Exoten“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

enôt|en <-na, -no> PRZYM.

1. enoten (skupen, enak):

enoten

einheitlich

enôtna valuta

einheitliche Währung

2. enoten (soglasen):

enoten

einig

enoten

einhellig

glede tega vprašanja smo si bili enôtni

im Hinblick auf diese Frage waren wir uns einig

imeli smo enôtno mnenje

wir hatten einhellige Meinung

3. enoten (nenasprotujoč):

enoten

einträchtig

enôtno sodelovanje pomeni, da ...

einträchtiges Zusammenwirken bedeutet, dass ...

celôt|en <-na, -no> PRZYM.

celoten

vollständig

celôten postopek

das komplette Verfahren

nèhôt|en <-na, -no> PRZYM.

nehoten

unwillkürlich

nèhôten gib

unwillkürliche Bewegung

nèhôten nasmeh

unwillkürliches Lächeln

lepôt|en <-na, -no> PRZYM.

lepôtno tekmovanje

Schönheitswettbewerb r.m.

lepôtna napaka

Schönheitsfehler r.m.

lepôtna operacija

Schönheitsoperation r.ż.

nèmóten <-a, -o> PRZYM.

nemoten

ungestört

nèmóteno delovanje

ungestörtes Funktionieren

pehôt|en <-na, -no> PRZYM. WOJSK.

pehôtna divizija

Infanteriedivision r.ż.

hotèn <hotêna, hotêno> PRZYM. (nameren)

hoten

gewollt

hotèna pomota

absichtliches Missverständnis

kót|en <-na, -no> PRZYM.

kótna brusilka TECHNOL.

Winkelschleifmaschine r.ż.

kótna funkcija MAT.

Winkelfunktion r.ż.

móten <-a, -o> PRZYM.

moten

gestört

móten proces

gestörter Prozess

vedenjsko mótena oseba

verhaltensgestörte Person pot.

nót|en <-na, -no> PRZYM. MUZ.

nótno črtovje

Notenlinien

pót|en <-na, -no> PRZYM.

pótni list

Reisepass r.m.

pótni nalog ADM.

Fahrtenauftrag r.m.

šôt|en <-na, -no> PRZYM.

šoten

torfig

šôtno barje

Torfmoor r.n.

šôtni mah

Torfmoos r.n.

ábot|en <-na, -no> PRZYM.

aboten

albern

aboten

töricht pej.

ne bodi ábotna!

sei nicht so albern!

gmôt|en <-na, -no> PRZYM.

gmoten

materiell

gmoten

finanziell

gmôtna škoda

materieller Schaden

gmôtni položaj

finanzielle Lage

zmót|en <-na, -no> PRZYM.

zmoten

irrig

zmótno prepričanje

irrige Überzeugung