Tłumaczenia dla hasła „Zilie“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

vílic|e <--> RZ. r.ż. l.mn.

1. vilice (jedilni pribor):

vilice

Gabel r.ż.

jesti z vílicami

mit der Gabel essen

2. vilice MUZ.:

glasbene vílice

Stimmgabel r.ż.

3. vilice TECHNOL. (pri kolesu):

vilice

Gabel r.ż.

zín|iti <-em; zinil> f. dk. CZ. cz. przech.

1. ziniti (odpreti usta):

ziniti

den Mund aufmachen

2. ziniti (reči):

ziniti przen.

sagen

zíni že!

sag schon!

azíl|en <-na, -no> PRZYM.

azílni dom

Asylheim r.n.

lílij|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. BOT.

lilija

Lilie r.ż.

na vrtu cvetijo lílije

im Garten blühen Lilien

fíling <-a, -a, -i> RZ. r.m. sleng

filing

Gefühl r.n.

filing

Feeling r.n.

imam fíling, da ...

ich habe das Feeling, dass ...

delati po fílingu

nach seinem Gefühl handeln

milín|a <-enavadno sg > RZ. r.ż.

milina

Anmut r.ż.

milina

Grazie r.ż.

píling <-a, -a, -i> RZ. r.m.

piling

Peeling r.n.

obrazni píling

Gesichtspeeling r.n.

narediti si píling

sich ein Peeling machen

píli|ti <-m; pilil> cz. ndk. CZ. cz. przech.

piliti

feilen

píliti nohte

die Fingernägel feilen

píliti nastop przen.

am Auftritt feilen

prilív <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. priliv (tekočine):

priliv

Zustrom r.m.

priliv

Zufluss r.m.

2. priliv FIN.:

prilív kapitala

Kapitalzufluss r.m.

redni prilívi na tekoči račun

regelmäßige Eingänge auf dem Konto

I . síli|ti <-m; silil> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

siliti

drängen

siliti k/h +C.

zwingen zu +C.

ne síli ven v tem vremenu

dränge nicht nach draußen bei solchem Wetter

ne síli v nesrečo

renne nicht ins Unglück

pijača mu síli v glavo przen.

Alkoholisches steigt ihm in den [ali zu] Kopf

síliti z glavo skozi zid przen.

mit dem Kopf durch die Wand wollen

II . síli|ti <-m; silil> f. dk. CZ. cz. przech. (priganjati)

siliti

zwingen

siliti

drängen

síliti koga k učenju

jmdn zum Lernen zwingen

III . síli|ti <-m; silil> f. dk. CZ. cz. zwr.

síliti se (kam)

sich dränge(l)n

síliti se (prisiliti se)

sich zwingen

síliti se v ospredje

sich in den Vordergrund drängen

šíli|ti <-m; šilil> cz. ndk. CZ. cz. przech.

šiliti

(an)spitzen

šíliti svinčnik

einen Bleistift spitzen