Tłumaczenia dla hasła „cukniti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . fúkn|iti <-em; fuknil> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. wulg. (pasti)

fukniti

fallen

fukniti

hinfliegen

fúkniti na izpitu

(bei der Prüfung) durchfallen

II . fúkn|iti <-em; fuknil> cz. ndk. CZ. cz. przech. wulg. (vreči)

fukniti

schmeißen

fúkniti kaj v smeti

etw in den Müll schmeißen

cŕkn|iti <-em; crknil> f. dk. CZ. cz. nieprzech. pot.

1. crkniti (poginiti):

crkniti

krepieren

crkniti

verrecken wulg.

svinja je cŕknila

das Schwein ist krepiert

2. crkniti przen. (pokvariti se):

crkniti

draufgehen

crkniti

kaputtgehen

motor je cŕknil sredi dirke

der Motor ist inmitten des Rennens draufgegangen

žarnica je cŕknila

die Glühbirne ist kaputtgegangen

I . cúka|ti <-m; cukal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. slang (riba)

cukati

zucken

II . cúka|ti <-m; cukal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. cukati pot. (sunkoma potegovati):

cukati

zupfen

cúkati sošolca za lase

den Mitschüler an den Haaren zupfen

2. cukati pot. (imeti bolečine):

cukati

zucken

cukati

ziehen

cúka me v rami

es zuckt mir in der Schulter

3. cukati pot. przen. (piti):

cúkati ga

saufen

mŕkn|iti <-em; mrknil> f. dk., cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. mrkniti przen. (izginiti):

mrkniti

sich verdrücken

mrkniti

sich dünnmachen

2. mrkniti (prenehati delovati):

žarnica je mŕknila

die Glühbirne hat ausgedient

síkn|iti <-em; siknil> CZ.

sikniti f. dk. od sikati:

Zobacz też síkati

síka|ti <-m; sikal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. sikati (kača):

sikati

zischen

2. sikati przen. (jezno govoriti):

sikati

fauchen

sikati

pfauchen austr., deslslre-südd-s

sѓkn|iti <-em; srknil> CZ.

srkniti f. dk. od srkati:

Zobacz też sѓkati

sѓka|ti <-m; srkal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

srkati

saugen

srkati

schlürfen

srkati (cucljati)

nuckeln pot.

sѓkati vroč kakav

heißen Kakao schlürfen

tékn|iti <-em; teknil> f. dk., cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

tekniti

schmecken

tekniti

munden

naj vam tékne!

lasst es euch schmecken!

ukáni|ti <-m; ukanil> f. dk. CZ. cz. przech.

ukaniti

austricksen

ukaniti

überlisten

ukín|iti <-em; ukinil> CZ.

ukiniti f. dk. od ukinjati:

Zobacz też ukínjati

ukínja|ti <-m; ukinjal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. ukinjati (ustanovo):

ukinjati

stilllegen

2. ukinjati:

ukinjati (pravico, privilegij)

abschaffen

ukinjati (končati)

beenden

ukinjati (proizvodnjo)

einstellen

I . céni|ti <-m; cénil> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. ceniti (opravljati cenitev):

ceniti

(ein)schätzen

céniti avtomobil

das Automobil einschätzen

2. ceniti (spoštovati):

ceniti

schätzen

cénim tvojo požrtvovalnost

ich schätze deine Aufopferung

visoko céniti koga

jmdn hoch schätzen

visoko céniti koga

jmdn hoch achten

II . céni|ti <-m; cénil> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

ceniti céniti se:

céniti se

sich schätzen

najstnik se nizko céni

der Jugendliche schätzt sich gering