Tłumaczenia dla hasła „erhalten“ w niemiecko » słoweński słowniku

erhalten* niereg. CZ. cz. przech.

1. erhalten:

erhalten (bekommen: Gehalt)

prejemati [f. dk. prejeti]

erhalten (Genehmigung)

dobivati [f. dk. dobiti]

2. erhalten (bewahren):

erhalten

ohranjati [f. dk. ohraniti]

jmdn am Leben erhalten

ohranjati koga pri življenju

etw ist gut erhalten

kaj je dobro ohranjeno

3. erhalten (unterhalten):

erhalten

vzdrževati

erhalten

preživljati

Przykładowe zdania ze słowem erhalten

Akkordlohn erhalten

prejemati akordno mezdo

von etw Kenntnis erhalten

izvedeti kaj o čem

jmdn am Leben erhalten

ohranjati koga pri življenju

von etw Kunde erhalten

prejeti vest o čem

etw ist gut erhalten

kaj je dobro ohranjeno

in der Anlage erhalten Sie ...

v prilogi Vam pošiljamo ...

eine gute/schlechte Benotung erhalten

dobiti dobro/slabo oceno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die auf Wachswalzen in den Dörfern aufgenommene traditionelle Musik beeinflusste teilweise ihr kompositorisches Werk und ist in Archiven für die Nachwelt erhalten.

de.wikipedia.org

Von seiner Bibliothek wurde ein Bestandsverzeichnis angefertigt, das als Druck erhalten ist.

de.wikipedia.org

Der Ort erhielt einen Bahnhof, der nicht nur für den Personenverkehr genutzt wurde, sondern auch Holzumschlagsplatz war.

de.wikipedia.org

Durch eine Vereinbarung mit dem Städtetag, Landkreistag und Gemeindetag konnte das Projekt auch nach seinem Ende im Jahr 2006 erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Trotz der Wichtigkeit von Zahngesundheit erhalten viele schwangere Frauen keine adäquate zahnärztliche Betreuung, sogar bei offensichtlichen Zahnproblemen.

de.wikipedia.org

Am Standort der heutigen Kirche befand sich ursprünglich eine Kapelle, zu der auch der noch erhaltene gemauerte Teil des Turmes gehörte.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Platzsanierung erhielt der Brunnen 2004 anstatt der Mosaike eine neue Farbfassung in sehr kräftigen Farbtönen.

de.wikipedia.org

Neben dem Repertorium liegt der Zugang zur mittelalterlichen Küche, von der noch die vier Kamine erhalten sind.

de.wikipedia.org

Teile der Stromversorgung und der Bordeinrichtungen konnten über die Notstromaggregate funktionsfähig erhalten werden.

de.wikipedia.org

Die wenigen Überlebenden hatten naturgemäß andere Sorgen, insbesondere mussten sie Zeugnisse und Dokumente im Land sichten und erhalten.

de.wikipedia.org