Tłumaczenia dla hasła „fügig“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

fúg|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. fuga MUZ.:

fuga

Fuge r.ż.

fúga v g-molu

Fuge in g-Moll

2. fuga BUD.:

fuga

Fuge r.ż.

fúge med ploščicami

Fliesenfugen

fúrij|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. furija przen. (vihrav človek):

furija

Furie r.ż.

2. furija navadno sg (naglica):

furija

Aufregung r.ż.

furija

Ungestüm r.n.

v fúriji je pozabil zakleniti

in seiner Aufregung vergaß er abzuschließen

furnír <-ja navadno sg > RZ. r.m.

furnir

Furnier r.n.

javorjev furnír

Ahornfurnier r.n.

fuzíj|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. fuzija (združitev):

fuzija

Verschmelzung r.ż.

fuzíja žanrov

Genreverschmelzung r.ż.

2. fuzija:

fuzija FIZ., BIOL.

Verschmelzung r.ż.

fuzija FIZ., BIOL.

Fusion r.ż.

jedrska fuzíja

Kernfusion r.ż.

fužín|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

fužina

Hammerwerk r.n.

fužina

Eisenhütte r.ż.

bil je lastnik rudnika in fužíne

er war Eigentümer eines Bergwerks und eines Hammerwerks

drúgič PRZYSŁ.

1. drugič (ne zdaj):

kdaj drúgič

ein anderes Mal

danes tako, drúgič drugače

einmal so, ein andermal so

2. drugič (pri ponavljanju dejanj):

drugič

zum zweiten Mal

3. drugič (pri naštevanju):

drugič

zweitens

drugič

zwotens pot.