Tłumaczenia dla hasła „gobe“ w niemiecko » słoweński słowniku

in die Binsen gehen pot. przen.

iti po gobe [oder zlu]

dir haben sie wohl was in den Kaffee getan? pot. przen.

a si jedel nore gobe? przen.

wie Pilze aus dem Boden schießen przen.

rasti kot gobe po dežju

Tłumaczenia dla hasła „gobe“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

nèužítne gobe

ungenießbare Pilze

nabirati góbe

Pilze sammeln

v gòzdu nabiramo gobe

wir sammeln Pilze im Wald

íti po gobe

in die Binsen gehen

užitne/strupene góbe

Speise-/Giftpilze

nabírati jagode/borovnice/gobe

Erdbeeren/Blaubeeren/Pilze sammeln

rasti kot gobe po dèžju

wie Pilze aus der Erde schießen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Meso gobe je belo in milega okusa in je užitno tudi surovo.

sl.wikipedia.org

Za te gobe je značilna podolžna, močno izražena mreža na betu, ki je pri mladih gobah rdečkasto rjava, pozneje pa postane sivo rjave barve.

sl.wikipedia.org

Mlade gobe imajo sprva klobuk enotno rdečkaste barve, kasneje pa postane luskast.

sl.wikipedia.org

V nekaterih so gojili gobe, druge pa so pešci in kolesarji uporabljali kot »bližnjico«.

sl.wikipedia.org

Meso gobe je bledo belkasto in ima rahel vonj po siru in ribah ter pekoč okus.

sl.wikipedia.org

Gobe uspevajo v najbolj raznovrstnih okoljih z različnim podnebjem, vendar so za razvoj najugodnejši gozdovi, kjer se trosnjaki pojavljajo predvsem pozno poleti in jeseni.

sl.wikipedia.org

Pri nejasnih primerih bi bila pri razpoznavi gobe zaželena pomoč mikologa, ki pa velikokrat ni na voljo.

sl.wikipedia.org

Vonj gobe je neizrazit, okus pa je prijeten in mil.

sl.wikipedia.org

Meso gobe je belo, nežno in mehko, v betu pa vlaknato.

sl.wikipedia.org

Podrobno opisuje tudi šest vrst gobe reishi (modro, rdečo, rumeno, belo, črno in škrlatno).

sl.wikipedia.org