Tłumaczenia dla hasła „klin“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

klín <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. klin (kos lesa, železa):

klin

Keil r.m.

zabil je klín v drevo

er schlug einen Keil in den Baum

obesiti šolo na klín przen.

die Schule an den Nagel hängen

klín se s klínom izbija przysł.

ein Keil treibt den anderen

2. klin (na lestvi):

klin

Sprosse r.ż.

vzpenjal se je po klínih

er stieg die Sprossen empor

3. klin (za plezanje):

klin

Steigeisen r.n.

plezati po klínih

mit Steigeisen klettern

Przykładowe zdania ze słowem klin

obesiti šolo na klín przen.

die Schule an den Nagel hängen

obésiti šolo na klin

die Schule an den Nagel hängen

zabil je klín v drevo

er schlug einen Keil in den Baum

klín se s klínom izbija przysł.

ein Keil treibt den anderen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ime klinopisna izhaja od pismenk klinaste oblike (latinsko ceneus pomeni klin).

sl.wikipedia.org

Bila je izdelana povsem iz lesa, posamezni deli so bili vsajeni eni v drugega ali utrjeni z lesenimi klini.

sl.wikipedia.org

Kakor se hribolazec zavaruje s svojimi vzpenjalnimi klini, tako se je on trudil ustvariti čvrste osnove s pomočjo konkordatov in pogodb.

sl.wikipedia.org

Pred eksekucijo so ga obesili na klin in ker je tako vreščal zaradi strahu pred smrtjo, so mu morali v usta zatlačiti krpo.

sl.wikipedia.org

Naziv klinopis izhaja iz latinskega izraza cuneus – klin.

sl.wikipedia.org

Do 40. let 20. stoletja je tehnično plezanje temeljilo na zabijanju klinov in zagozd v skalo, kjer je ta oprema po navadi tudi ostala.

sl.wikipedia.org

Obnavljali so s pomočjo titanovih klinov, obnova je bila zasnovana reverzibilno, tako da bodo prihodnji strokovnjaki stvari spremenili.

sl.wikipedia.org

Iztisnjeni material se pogosto imenuje akrecijski klin ali prizma.

sl.wikipedia.org

Klin se uporablja v plezanju (imenovan tudi pin ali klin).

sl.wikipedia.org

Tukaj je bil železen klin, za katerega se je mislilo, da je povezal kip z zidom.

sl.wikipedia.org