Tłumaczenia dla hasła „kričal“ w niemiecko » słoweński słowniku

er schrie vor Angst

kričal je od strahu

er schrie, was er konnte

kričal je, kolikor je mogel

er schrie wie am Spieß pot. przen.

kričal je, kot bi ga iz kože dajali

Tłumaczenia dla hasła „kričal“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

učitelj je kričal na dijake

der Lehrer schrie die Schüler an

kričal sem na vse grlo przen.

ich schrie mir die Kehle aus dem Hals

kričal sem na vse grlo przen.

ich schrie mir die Seele aus dem Leib

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Med spanjem jih je prebudil strah, ki je na ves glas kričal, naj gre deklica plesati z njim.

sl.wikipedia.org

Po navedbah prič je bombaš pred detonacijo bombe "kričal nekaj v arabščini".

sl.wikipedia.org

Ker ga je vojska, kot je sam rekel, naredila »močnega« in »strogega«, se je odločil, da ne bo nikoli več kričal, ko bo zapustil vojsko.

sl.wikipedia.org

Bila je precej srečna, saj je lahko bila sama na paši in se ji ni bilo treba bati, da bo kdo kričal nanjo ali jo ošinil s tenko palico.

sl.wikipedia.org