Tłumaczenia dla hasła „lás“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

lás <lasú, lása, lasjé> RZ. r.m.

1. las:

las

Haar r.n.

imeti kodraste/svetle láse

lockiges/helles Haar haben

umivati si láse

sich die Haare waschen

lásje mu izpadajo

ihm fallen die Haare aus

lásje ji sivijo

ihr (er)grauen die Haare

češe si láse

er/sie kämmt sich das Haar

2. las przen.:

delati komu sive láse

jmdm graue Haare wachsen lassen

ta trditev je za láse privlečena

diese Behauptung ist an den Haaren herbeigezogen

za lás je bil boljši

er war um ein Haar besser

kar lásje so mu šli pokonci

ihm sträubten sich die Haare

skočiti si v láse

sich in die Haare geraten

Przykładowe zdania ze słowem lás

izpàd las

Haarausfall r.m.

prámen las

Haarbüschel r.n.

kôsem las

Haarbüschel r.n.

bújnost las

Haarfülle r.ż.

barva las se deduje

die Haarfarbe wird vererbt

kléšče za kodranje las

Brennschere r.ż.

za las uiti smrti

um ein Haar dem Tod entrinnen

nènarávna barva las

unnatürliche Haarfarbe

za lás je bil boljši

er war um ein Haar besser

odstrígel si je šop las

er schnitt sich ein Haarbüschel ab

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Bil je prepoznaven zaradi svojih blond las s trajno.

sl.wikipedia.org

Mali šop las sem mu moral odrezati za njegovo mater.

sl.wikipedia.org

Njena glava je uokvirjena z dvema kitama las spetimi v figo na hrbtu in dvema klinastima pletenicama, ki se raztezata na njene prsi.

sl.wikipedia.org

Blond je barva las pri nekaterih ljudeh.

sl.wikipedia.org

Med neželenimi učinki, ki se pojavljajo pogosteje, so: slabost in bruhanje, zaviranje kostnega mozga, bolečine v trebuhu, driska, potemnelost kože in/ali nohtov, plešavost, sprememba barve in teksture las, letargija.

sl.wikipedia.org

Vzorčno izpadanje las pri starosti petdeset let prizadene približno polovico moških in četrtino žensk.

sl.wikipedia.org

Njegova ikonografija včasih vključuje menade, ki nosijo venčke iz bršljana in kače okoli las ali vratu.

sl.wikipedia.org

Duhovi ji povedo, da je druga mama vohunila za njimi skozi oči lutke, ki jim je bila na las podobna, in tako videla kaj je narobe v njihovih življenjih.

sl.wikipedia.org

Ivan se je odpravil do podnajemniške sobe in za las ušel mimo poročnika.

sl.wikipedia.org

Mikroskopski pregled korenin las je izkazal, da so bili kraljevi lasje sprva rdeči, kar kaže, da je prišel iz družine rdečelaske.

sl.wikipedia.org