Tłumaczenia dla hasła „osladkati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . posladká|ti <-m; posladkàl> f. dk. CZ. cz. przech.

posladkati

süßen

posladkati (s sladkorjem)

zuckern

posladkáti jagode

Erdbeeren zuckern

posladkáti mleko z medom

Milch mit Honig süßen

II . posladká|ti <-m; posladkàl> f. dk. CZ. cz. zwr.

posladkati posladkáti se:

posladkáti se

naschen

posladkáti se s čokolado

Schokolade naschen

I . sladká|ti <-m; sladkàl> cz. ndk. CZ. cz. przech.

sladkati

süßen

sladkati (s sladkorjem)

zuckern

sladkáti čaj

Tee süßen

II . sladká|ti <-m; sladkàl> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

sladkati sladkáti se:

sladkáti se

naschen

sladkáti se s čokolado

Schokolade naschen

oslab|éti <oslabím; oslabèl> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

oslabeti

schwach werden

oslabeti (popustiti)

nachlassen

jetnik je od lakote oslabel

der Gefangene ist wegen des Hungers schwächer geworden

dež bo oslabel METEO

der Regen wird nachlassen

poslíka|ti <-m; poslikal> f. dk. CZ. cz. przech.

1. poslikati SZT.:

poslikati

ausmalen

poslikati

bemalen

poslíkati cerkev s freskami

die Kirche mit Fresken ausmalen

2. poslikati pot. (pofotografirati):

poslikati

(ab)knipsen

poslíkati ves film

einen Film abknipsen