Tłumaczenia dla hasła „ozadje“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

ozádj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

ozadje

Hintergrund r.m.

ne poznam ozádja dogodka

ich kenne die Hintergründe des Geschehnisses nicht

potisniti v ozádje przen.

in den Hintergrund schieben

Przykładowe zdania ze słowem ozadje

potisniti v ozádje przen.

in den Hintergrund schieben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pogosto je še vedno vidna črna orlova glava ali rabenkopf na zlatem ozadju.

sl.wikipedia.org

V ozadju templja je pet naftnih vrtalnih stolpov.

sl.wikipedia.org

Pajek se počasi prikrade na mrežo drugega pajka in pri tem izkorišča veter ter drugo dogajanje v ozadju, da zakrije svoje premike.

sl.wikipedia.org

V ozadju je nad njihovimi glavami videti spremstvo vsakega od treh kraljev.

sl.wikipedia.org

Figure so razporejene pred zelo temnim ozadjem, kjer je postavitev zakrita.

sl.wikipedia.org

Lego planeta glede na zvezde v ozadju je izmeril zvečer in nato še zgodaj zjutraj.

sl.wikipedia.org

V ozadju je velika osmerokotna stavba z osrednjim tlorisom (simbol jeruzalemskega templja) na podlagi s perspektivnimi ploščami.

sl.wikipedia.org

Predstavljena je bila namesto zlatega ozadja, takrat še tradicionalnega, obnavlja tudi natančen opis sezone in svetlobe.

sl.wikipedia.org

Prednja skena (scaenae frons) je bila razkošno stalno okrašeno arhitekturno ozadje (kulisa) rimske gledališke scene.

sl.wikipedia.org

Obrnjene so le glavne figure, ne pa tudi ozadje stavbe in pastirski prizor zunaj.

sl.wikipedia.org