Tłumaczenia dla hasła „preobrniti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

I . spreobrn|íti <spreobŕnem; spreobŕnil> f. dk. CZ.

spreobrniti f. dk. od spreobračati:

II . spreobrn|íti <spreobŕnem; spreobŕnil> f. dk. CZ. cz. zwr.

spreobrniti spreobrniti se:

spreobrniti se

sich bekehren

spreobrniti se

konvertieren

spreobrniti se v katolištvo

zum Katholizismus konvertieren

Zobacz też spreobráčati

spreobráča|ti <-m; spreobračal> cz. ndk. CZ. cz. przech. REL.

spreobračati

bekehren

spreobráčati nevernike

Ungläubige bekehren

I . preobrázi|ti <-m; preobrazil> f. dk. CZ. cz. przech.

preobraziti

verwandeln

preobraziti (pretvoriti)

umwandeln

preobráziti državo

den Staat umbilden

II . preobrázi|ti <-m; preobrazil> f. dk. CZ. cz. zwr.

preobráziti se

sich verwandeln

preobráziti se (pretvoriti se)

sich umwandeln

pregrn|íti <pregŕnem; pregŕnil> CZ.

pregrniti f. dk. od pregrinjati:

Zobacz też pregrínjati

pregrínja|ti <-m; pregrinjal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

pregrinjati

überwerfen

pregrinjati

zudecken

pregrínjati posteljo

das Bett überspannen

prevrn|íti <prevŕnem; prevŕnil> CZ.

prevrniti f. dk. od prevračati:

Zobacz też prevráčati

prevráča|ti <-m; prevračal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. prevračati (obračati okrog):

prevračati

umkippen

prevráčati koše za smeti

Mülleimer auskippen

prevráčati kozolce

Purzelbäume schlagen [ali schießen]

2. prevračati przen. (spreminjati):

prevračati

verdrehen

prevráčati besede

die Worte verdrehen

preobremení|ti <-m; preobreménil> CZ.

preobremeniti f. dk. od preobremenjevati:

Zobacz też preobremenjeváti

preobremenj|eváti <preobremenjújem; preobremenjevàl> cz. ndk. CZ. cz. przech.

preobremenjevati

über(be)lasten

preobremenjevati (ljudi)

überfordern

preobremenjevati mostove

Brücken überlasten

preobremenjevati organizem

den Organismus überfordern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zato se je, zlasti mornarica, odločila, da obupen položaj poskuša preobrniti s skrajnimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Podobno kot pri prejšnjih prijateljevanjih z ženskami je tudi njej prizadevno dvoril in jo skušal preobrniti.

sl.wikipedia.org