Tłumaczenia dla hasła „utopija“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

utopíj|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

utopija

Utopie r.ż.

bogastvo za vse je utopíja

Reichtum für alle ist eine Utopie

Przykładowe zdania ze słowem utopija

bogastvo za vse je utopíja

Reichtum für alle ist eine Utopie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Njegov celoten opus obsega 60 del po področjih literarne in glasbene teorije, retorike, zgodovine, analiz vojaške strategije, matematike, astronomije, meteorologije, oceanografije, medicine in utopije.

sl.wikipedia.org

Njegov vpliv na odtujeno pravljično gledališče kot utopija in ogledalo realnosti je imelo izjemen vpliv na nadaljnji razvoj ljudskih iger in dramatike v 20. stoletju.

sl.wikipedia.org

Antiutopija je nov tip literarne utopije, ki se oblikuje v drugi polovici 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Drama o obvladanju ljudi s pomočjo gramatike kot ideološkega orožja v času splošnega manipuliranja z idejami - predvsem z lingvistično idejo pravopisne utopije.

sl.wikipedia.org

Poskuša priti v stik z ameriško komisijo za jedrsko orožje in ji predstaviti svojo zamisel o uporabi jedrske energije z namenom ustvariti utopijo.

sl.wikipedia.org

Avatgarde so se povezovale z utopijami in z revolucionarnimi programi, sodelovale so pri izdelavi prihodnosti...

sl.wikipedia.org

Njegova dela obsegajo raznolike teme kot so nasilje, šport, staranje in umiranje, čas, delo, umetnost, poezija, utopije in odnosi med spoloma.

sl.wikipedia.org

Bloch si predstavlja utopijo kot ne tako nedostopen ideal, ampak kot možno stanje, ki je politično dosegljivo z razvojem socializma.

sl.wikipedia.org

Namesto k utopijam naj bi se ljudje zatekali k nostalgiji ter retrotopijam - slikanja idealne podobe v preteklost.

sl.wikipedia.org

Sebe samo prikazuje kot že izpolnjeno umetnostno utopijo...

sl.wikipedia.org