Tłumaczenia dla hasła „valid“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

invalíd (ka) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

invalid (ka)

Invalide r.m. i r.ż.

invalíd na vozičku

Rollstuhlinvalide r.m.

društvo invalídov

Invalidenverein r.m.

srečanje invalídov

Invalidentreff r.m.

on je stoodstotni invalíd

er ist ein hundertprozentiger Invalide

čustveni invalíd przen.

Gefühlskrüppel r.m.

postati invalíd

Invalide werden

I . valí|ti <-m; valil> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. valiti:

valiti

wälzen

valíti hlode

Stämme wälzen

2. valiti (kokoš):

valiti

brüten

3. valiti przen.:

valiti

abwälzen

valiti

schieben

valíti krivdo na druge

die Schuld auf andere abwälzen

II . valí|ti <-m; valil> cz. ndk. CZ. cz. zwr. valíti se

1. valiti (plaz):

valíti se

sich wälzen

2. valiti (ljudje, dim):

valíti se

strömen

3. valiti (piščanci):

valíti se

gebrütet werden

I . válda sleng WK (izraža pritrditev)

valda

logo

valda

klar

II . válda sleng PARTIKEL

valda

gewiss

valda

sicher

on je válda že odšel

er ist sicher schon gegangen

bolíd <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. bolid ASTROL.:

bolid

Bolid(e) r.m.

bolid

Feuerkugel r.ż.

videti svetel bolíd

einen hellen Boliden sehen

2. bolid SPORT:

bolid slang

Bolid r.m.

hrumeči bolídi formule ena

die tosenden Boliden der Formel 1

vál <-a, -a, -i> RZ. r.m.

val

Welle r.ż.

morski/zračni/potresni vál

Meeres-/Luft-/Erdbebenwelle r.ż.

vročinski/svetlobni vál

Hitze-/Lichtwelle r.ż.

bazen z válovi

Wellenbecken r.n.

vál nasilja/beguncev

Gewalt-/Flüchtlingswelle r.ż.

zeleni vál MOT.

grüne Welle

válj <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. valj MAT.:

valj

Zylinder r.m.

površina válja

die Oberfläche des Zylinders

2. valj TECHNOL.:

valj

Walze r.ż.

valj

Rolle r.ż.

valj

Zylinder r.m.

zobati/kovinski válj

Zacken-/Metallwalze r.ż.