Definicje „Abschnitt“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Ạb·schnitt <-(e)s, -e>

1.

ein bestimmter Teil eines Weges

Der erste Abschnitt der Strecke ist der schwierigste.

■ Strecken-

2. ≈ Passage

ein bestimmter Teil eines Textes

Welchen Abschnitt des Texts sollen wir bis morgen lesen?

3. ≈ Phase

eine bestimmte Zeit in jds Leben

Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben

■ Lebens-

der DNS-Ab·schnitt BIOL.

I . ạb·schnei·den <schneidest ab, schnitt ab, hat abgeschnitten> CZ. z dop. jd schneidet etwas ab

1.

durch Schneiden abtrennen

eine Scheibe Brot abschneiden

2. ≈ unterbinden

den Nachschub/die Zufuhr abschneiden

II . ạb·schnei·den <schneidest ab, schnitt ab, hat abgeschnitten> CZ. bez dop.

jd schneidet irgendwie ab (ein bestimmtes Resultat erzielen)

bei einer Prüfung durchschnittlich/gut/ hervorragend/miserabel/schlecht abschneiden

Przykładowe zdania ze słowem Abschnitt

■ -abschnitt, -fahrrad, -fahrzeug, -formen

Abschnitt eines Theaterstückes mit unverändertem Bühnenbild

bestimmter Zustand, Abschnitt in einer Entwicklung

bestimmter Abschnitt im Ablauf der Zeit

ein bestimmter zeitlicher Abschnitt des Tages

ein Abschnitt im Verlauf der Zeit1

eine irgendwie charakterisierter Abschnitt in der Geschichte

ein Abschnitt in der Entwicklung eines Menschen

zum vorklinischen Abschnitt des Medizinstudiums gehördene Lehrveranstaltung, in der die Studierenden unter Anleitung mit Fixierlösung fixierte Leichen zum Studium anatomischer Strukturen präparieren

der erste Teil oder Abschnitt von etwas

■ -abschnitt, -anschluss, -bett, -dreieck, -verlegung, Abstell-, Bahn-, Rangier-, Straßenbahn-

Abschnitt in der körperlich-geistigen Entwicklung eines Menschen

Hier beginnt ein neuer Abschnitt in unserem Leben.

Der letzte Abschnitt der neuen U-Bahnstrecke verlief oberirdisch.

Abschnitt des Dünndarms zwischen Zwölffingerdarm und Krummdarm; Jejunum

ein abgeschlossener Abschnitt in einem Gedicht oder Lied

der Abschnitt des Studiums zwischen Zwischenprüfung und Examen

ein längerer Abschnitt eines geschriebenen oder gedruckten Textes, der über eine eigene Zählung und meist über eine eigene Überschrift verfügt

ein Abschnitt der Ordensregel, der der Klostergemeinschaft vorgetragen wird

Der erste Abschnitt der Strecke ist der schwierigste.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Türen und Fenster entsprechen denen des Abschnitts: Inneres/Querhaus.

de.wikipedia.org

Ein kurzer Abschnitt der ehemaligen Trasse wird heute durch eine Nebenstraße benutzt.

de.wikipedia.org

Zwei zusammen etwa 15 Kilometer lange Abschnitte der ursprünglichen Trasse sind stillgelegt, da sie durch andere Streckenführungen ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Wenn bei Zug an den Enden das Garnstück im Bereich des feuchten Abschnittes reißt, handelt es sich um ein Viskosegarn.

de.wikipedia.org

Einsatzfahrzeuge dürfen den Standstreifen verwenden und fahren nur bei längeren Abschnitten auf der linken Spur und begrüßen somit eine Rettungsgasse bei Stau.

de.wikipedia.org

Bei einem Defekt der Signalanlage ist vorgesehen, dass eine Person mit einer speziellen Armbinde für den jeweiligen eingleisigen Abschnitt als Marke (token) mitfährt.

de.wikipedia.org

Die Außenseite ist in mehreren Abschnitten durch gedrechselte Stabprofile geschmückt.

de.wikipedia.org

Bis 1899 wurde in diesem Abschnitt auch die Einwölbung des Wienflusses und der Stadtbahn fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Der Strom bildete in weiten Abschnitten die römische Reichsgrenze.

de.wikipedia.org

Der 1912 stillgelegte Abschnitt ist gut zu erkennen, da die Trasse heute durch einen Feldweg benutzt wird.

de.wikipedia.org