Definicje „Hündin“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Hụ̈n·din <-, -nen>

weiblicher Hund

der Hụnd <-(e)s, -e>

1.

ein als Haustier gehaltenes Tier, das vom Wolf abstammt

ein bissiger/gefährlicher/großer/harmloser/ kläffender/kleiner/gelehriger/treuer/streunender Hund

(sich) einen Hund halten

den Hund ausführen/anleinen/dressieren

der Hund bellt/kläfft/jault

■ -eart, -ebiss, -edressur, -efloh, -efriedhof, -efutter, -ehalsband, -ehütte, -eklo, -ekorb, -ekörbchen, -ekot, -eleine, -epfote, -erasse, -ezwinger, Blinden-, Jagd-, Polizei-, Schlitten-, Wach-

2. pot. pej.

Mensch, meist mit einer genannten Eigenschaft

Er war schon immer ein armer Hund.

So ein falscher Hund, hat er uns doch wieder betrogen!

Das interessiert doch keinen Hund!

vor die Hunde gehen wulg. (elend sterben)

wie Hund und Katze sein pot. (sich immer streiten)

ein dicker Hund pot. (eine Unverschämtheit)

bekannt sein wie ein bunter Hund pot. (überall bekannt sein)

mit etwas keinen Hund hinterm Ofen hervorlocken können pot. (mit etwas niemanden begeistern können)

auf den Hund kommen pot. (in schlechten Verhältnissen leben müssen)

schlafende Hunde wecken pot. (auf etwas aufmerksam machen, was besser unbeachtet bleiben sollte)

Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt! pot. (Das kann ich einfach nicht glauben!)

jemand/etwas geht vor die Hunde (jd oder etwas geht zugrunde oder wird zerstört)

Hunde die bellen, beißen nicht. pot. (jd, der viel und laut droht oder schimpft, macht seine Drohungen in den meisten Fällen nicht wahr)

Da liegt der Hund begraben! (das ist die Ursache des Problems)

der Fo̱-Hund spec.

(in der chinesischen Kunst) mit welliger Mähne und breitem Rachen dargestellter Löwe

Przykładowe zdania ze słowem Hündin

Die Hündin ist heiß.

eine läufige Hündin

Gestern hat unsere Hündin geworfen.

≈ begatten Der Rüde deckt die Hündin.

Die Hündin leckt ihre Jungen.

so, dass eine Hündin bereit ist, sich mit einem männlichen Hund zu paaren

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schulterhöhe für Rüden wird mit 55 bis 66 cm angegeben, bei Hündinnen schwankt sie zwischen 51 und 61 cm.

de.wikipedia.org

So wird er beispielsweise von einem älteren Jungen ziemlich rüde aufgeklärt, als seine Hündin und ein Schäferhund kopulieren, dass sie halt „vögeln“ würden.

de.wikipedia.org

So gibt es spezielle Hündinnen, die als „Kindergärtnerin“ die Erziehung der Welpen übernehmen.

de.wikipedia.org

Bei Rüden wird oft eine höhere Formwertnote verlangt, während bei Hündinnen die gesundheitlichen Voraussetzungen für Trächtigkeit und Welpenaufzucht im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Die Widerristhöhe soll bei Hündinnen nicht unter 62 cm und bei Rüden mindestens 65 cm betragen.

de.wikipedia.org

In der Natur spielt der Stoff eine Rolle als Sexuallockstoff der läufigen Hündin.

de.wikipedia.org

Männliche Tiere weisen eine ausgeprägte Mähne auf; das Fell der Hündinnen ist kürzer als bei Rüden.

de.wikipedia.org

Durch den bei Hunden normalen Geschlechtsdimorphismus sind Rüden meist etwas größer als Hündinnen.

de.wikipedia.org

Wenn untergeordnete Hündinnen Junge bekommen, werden diese in der Regel von der Leithündin getötet.

de.wikipedia.org

Eine Besamung der Hündin kann durch eine Trennung in der Regel nicht verhindert werden, da die Ejakulation sehr früh erfolgt.

de.wikipedia.org