Definicje „Umleitung“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ụm·lei·tung <-, -en>

1.

die Strecke, auf die der Verkehr umgeleitet wird

eine Umleitung fahren

Bitte benutzen Sie die ausgeschilderten Umleitungen!

2. bez l.mn.

das Umleiten

die Umleitung des Verkehrs/eines Flusses

Przykładowe zdania ze słowem Umleitung

■ -umleitung

eine Umleitung wegen Bauarbeiten

eine Umleitung fahren

die Umleitung des Verkehrs/eines Flusses

Umleitung eines Anrufes, der den Angerufenen zuerst unter seiner Rufnummer erreicht, der dann aber durch eine entprechende Schaltung an einen anderen Anschluss (derselben Person) automatisch weitergeleitet wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Typischerweise werden Dreieckstransaktionen mit Umleitung über ein Drittland abgewickelt.

de.wikipedia.org

Die Reisenden können nach Ingangsetzung und erneuter Umleitung des Zuges glücklich ihre Heimat erreichen.

de.wikipedia.org

Diese Umleitung blieb bestehen, bis die Brücke für die Personengleise 1965 wieder eröffnet werden konnte.

de.wikipedia.org

Die bisherige Altstadtstrecke wurde danach nur noch für Umleitungen genutzt.

de.wikipedia.org

Sukzessive wurde das Angebot um weitere Optionen ergänzt, darunter die Umleitung an einen Paketshop.

de.wikipedia.org

Diese Brunnen bestehen zum Teil bis heute und sind Teil eines Drainagesystems zur Umleitung des Grundwassers unterhalb der Tunnelsohle.

de.wikipedia.org

Zudem sollte dies die Nutzung von Umleitungen und einen etappenweisen Ausbau des Fahrleitungsnetzes möglich machen.

de.wikipedia.org

Projekte zur Umleitung sibirischer Flüsse entstanden bereits im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Tangentialverbindungen zur Umleitung des Durchgangsverkehrs und zur großräumigen Erschließung des Stadtgebietes waren in den 1960er-Jahren als Stadtautobahnen geplant.

de.wikipedia.org

Im Personenfernverkehr wird dieser Abschnitt nur noch bei Bauarbeiten oder für Umleitungen genutzt.

de.wikipedia.org