Definicje „auszahlen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . a̱u̱s·zah·len <zahlt aus, zahlte aus, hat ausgezahlt> CZ. z dop.

jd zahlt jdm etwas aus (jdm das Geld geben, das ihm zusteht)

jemandem seinen Lohn/Anteil auszahlen

einen Teilhaber auszahlen

▶ Auszahlung

II . a̱u̱s·zah·len <zahlt aus, zahlte aus, hat ausgezahlt> CZ. z 'sich'

etwas zahlt sich aus (sich lohnen)

Das zahlt sich nicht aus.

a̱u̱s·zäh·len <zählt aus, zählte aus, hat ausgezählt> CZ. z dop.

1.

jd zählt etwas aus

die genaue Anzahl von etwas durch Zählen bestimmen

Wählerstimmen auszählen

2.

jd zählt jdn aus

SPORT der Schiedsrichter in einem Boxkampf zählt von 1-10, um so den kampfunfähigen Boxer als Verlierer zu erklären

einen Boxer auszählen

▶ Auszählung

Przykładowe zdania ze słowem auszahlen

den Gewinn anteilig auszahlen

einen Teilhaber auszahlen

den Arbeitern den Lohn auszahlen

jemandem seinen Lohn/Anteil auszahlen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gewinne werden deshalb nicht als Renditen ausgezahlt, sondern für Investitionen verwendet.

de.wikipedia.org

Diese auf Grund ihrer Finanzkraft gehobene, wirtschaftlich unverzichtbare Bürgerschicht zeichnete sich durch kaufmännische und handwerkliche Innovationsbereitschaft aus, die sich nicht selten pekuniär sehr wohl auszahlte.

de.wikipedia.org

Die andere Hälfte des Preisgeldes wird an das Institut ausgezahlt, um es zu unterstützen, damit die Entwicklung dort fortgeführt wird.

de.wikipedia.org

So wird bei den Ausgaben nur noch ein symbolischer Betrag ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Es wurden die folgenden Preisgelder und Weltranglistenpunkte für das Erreichen der jeweiligen Runde ausgezahlt bzw. gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Mit der gefälschten Vollmacht ging er zur Bank und ließ sich die Hälfte des Vermögens auszahlen; diese Prozedur wiederholte er ein Jahr später.

de.wikipedia.org

Bei dem Turnier wurden die folgenden Preisgelder und Weltranglistenpunkte für das Erreichen der jeweiligen Runde ausgezahlt bzw. gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Dabei werden keine Leistungen ausgezahlt, sondern beitragsdämpfend verwendet.

de.wikipedia.org

Im Lebensversicherungsvertrag wird eine Versicherungsleistung vereinbart, die im Versicherungsfall an den Versicherungsnehmer oder einen anderen Bezugsberechtigten ausgezahlt wird.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Zuteilung kann der Bausparer sich das Guthaben und – nach Stellung einer ausreichenden Kreditsicherheit – das Darlehen auszahlen lassen.

de.wikipedia.org