Definicje „befestigen“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·fẹs·ti·gen <befestigst, befestigte, hat befestigt> CZ. z dop. jd befestigt etwas (mit etwas C.)

1.

etwas irgendwo mit einer festen Verbindung anbringen

ein Regal mit Dübeln an der Wand befestigen

2.

stabil machen

einen Deich befestigen

▶ Befestigung

Przykładowe zdania ze słowem befestigen

einen Deich befestigen

etwas mit einem Tau befestigen

die Zeltleinen an den Heringen befestigen

kurzer Pfahl zum Befestigen eines Schiffes

durch einen Knoten an etwas befestigen

≈ anschrauben etwas mit Schrauben an etwas befestigen

Pfahlgruppe in Häfen zum Befestigen von Schiffen

jd schnallt etwas auf ↔ abschnallen durch Schnallen befestigen

etwas an jds Finger oder Kleidungsstück befestigen

etwas mit groben Stichen annähen bzw. befestigen

ein Plakat mit Zwecken an der Tür befestigen

eine Art kleiner Nagel zum Befestigen leichter Gegenstände

ein Regal mit Dübeln an der Wand befestigen

ein Gegenstand, der zum Befestigen oder Zusammenhalten von etwas dient

ein Blatt Papier mit Reißzwecken an der Wand befestigen

etwas stützen oder befestigen, damit es nicht umfallen kann

die nassen Sachen mit Wäscheklammern an der Leine befestigen

jd schnallt etwas an ↔ abschnallen etwas irgendwo mit Schnallen befestigen

die Gurte eines Zugpferdes an einem Fuhrwerk o.Ä. befestigen

jd schraubt etwas an etwas B./C. an ↔ abschrauben mit Schrauben befestigen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden Motoren waren nicht an den Tragflächen befestigt, sondern mit Stahlstreben beiderseits des Rumpfes angebracht.

de.wikipedia.org

Auf dem hinteren Ende der Druckachse ist das zweiarmige Querstück befestigt, das einerseits die drehbare Sperrklinke, anderseits die gegen die Sperrklinke drückende Feder trägt.

de.wikipedia.org

Das Instrument besteht aus vier Planspiegeln, welche senkrecht in einem hölzernen Kasten und unter 45° gegen dessen längsten Kanten geneigt, befestigt sind.

de.wikipedia.org

Danach befestigt man es in den Halteklauen (2) des Prüfgerätes.

de.wikipedia.org

So ist beispielsweise das Befestigen der Laufsohle mit einer seitlichen Flechtnaht (wie bei der Opanke üblich) schon seit keltischer Zeit überliefert.

de.wikipedia.org

Ihre Augen bestanden aus Filz und Plastik an denen echte falsche Wimpern befestigt wurden.

de.wikipedia.org

Die befestigte Start- und Landebahn hat eine Länge von 678 Meter.

de.wikipedia.org

An dem Bügel ist eine Aufhängung befestigt, in welche Rumpf und Hinterbeine des Tiers gelagert werden.

de.wikipedia.org

Zudem sicherte er zu, keinem Juden Aufenthalt zu gewähren und sein Stadtschloss nicht weiter zu befestigen.

de.wikipedia.org

Die Tafeln wurden größtenteils in Lagen von Abfall gefunden, der an diese Stelle gebracht worden war, um die Ufer des Flusses zu befestigen.

de.wikipedia.org