Definicje „brauchen“ w Słownik ortografii niemieckiej

bra̱u̱·chen <brauchst, brauchte, hat gebraucht> CZ. z dop.

1.

jd braucht etwas (zu etwas C.)

≈ benötigen als Werkzeug benötigen

Zum Malen braucht man Pinsel und Farben.

2.

jd braucht jdn (für etwas B.)

jd ist auf jdn angewiesen

Für die Ausführung dieser Arbeit brauche ich fünf Leute.

3.

jd kann etwas brauchen

Verwendung haben

Kannst du Äpfel brauchen? Wir haben besonders viele im Garten.

4.

jd braucht etwas (für etwas B.)

in etwas investieren

Sie braucht ihre ganze Kraft für diese Arbeit.

Er braucht viel Geld für sein Hobby.

5.

jd braucht nicht plus Inf.

tun müssen

Er braucht nicht mehr zu kommen.

Es ist Sonntag, ich brauche heute nicht zu arbeiten.

Przykładowe zdania ze słowem brauchen

einen Trip brauchen

einen Tapetenwechsel brauchen pot. (Urlaub oder Erholung brauchen)

Dafür brauchen wir aber Pinkepinke!

Kinder brauchen ein intaktes Familienleben.

Welche Weite brauchen/haben Sie?

Eben jetzt brauchen wir die Wohnung.

Das Verb „brauchen“ regiert den Akkusativ.

Was wir jetzt brauchen, sind Visionen!

Zum Heckenschneiden brauchen wir ein Verlängerungskabel.

Wir brauchen mehr Geld/mehr Freizeit.

Wir brauchen einen Mitarbeiter mit künstlerischem Background.

SPORT weniger Zeit als andere für etwas brauchen

Wir brauchen erstens, zweitens ... und zehntens ...

sich vor/neben jemandem nicht zu verstecken brauchen pot. (ebenbürtig sein)

Das Bier ist alle, wir brauchen dringend Nachschub!

Wir brauchen jede Hand zur Vorbereitung des Festes.

Wir brauchen Milch, Butter und außerdem noch Brot.

Kinder aus einem schwierigen sozialen Umfeld brauchen besondere Betreuung.

Was soll der ganze Zauber? Den brauchen wir nicht!

Wir brauchen beides – das Auto und die Fahrräder.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Brauchen die Spielerinnen also länger als 60 Sekunden, so wird von dem Startkapital für jede zusätzliche Sekunde 1 Cent zugezahlt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird der Begriff DNA-Leiter für ein charakteristisches Längenmuster einer Agarose-Gelelektrophorese von apoptotischen Zellen gebraucht.

de.wikipedia.org

Alle lebten bei Giovanninis wie in einer normalen Familie, weil ihnen ihre eigenen Eltern nicht die Erziehung bieten konnten, die sie brauchten.

de.wikipedia.org

Sie ist allerdings noch unentschlossen, was sie mit ihm machen soll, sobald sie keine Informationen mehr braucht.

de.wikipedia.org

Die immer weicher werdende Mergelschicht wurde zur Rutschbahn für die darüber liegenden Gesteinsschichten und es brauchte nur noch eine regenreiche Periode, um den Bergsturz auszulösen.

de.wikipedia.org

Um einen Prozess zeitlich aufzulösen braucht man Ereignisse, die kürzer als das zu messende Ereignis sind.

de.wikipedia.org

In der heutigen Praxis werden Vorarbeiter nicht mehr ohne weiteres ernannt, sondern brauchen einen Vorarbeiter-Lehrgang oder einen Meisterbrief.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt wird der Stromabnehmer eines Speisewagens hingegen nicht gebraucht.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Zeit gemeint, die Neuronen nach einer Reizüberleitung brauchen, um wieder ein Aktionspotenzial zu transportieren.

de.wikipedia.org

Außerdem werden inzwischen auch Frucht- und Kaffeepflanzen angebaut, die bis zur Ernte mehrere Jahre brauchen.

de.wikipedia.org