Definicje „dienen“ w Słownik ortografii niemieckiej

di̱e̱·nen CZ. bez dop.

1.

jd dient bei etwas C.

in abhängiger Stellung seine Pflicht erfüllen

Er hat viele Jahre bei seinem Herrn gedient.

beim Militär dienen

2.

jd/etwas dient etwas C.

(aus eigenem Wunsch) für etwas tätig sein oder sich für etwas einsetzen

jd/etwas dient der Allgemeinheit/ dem Fortschritt/einer guten Sache

3.

jd kann mit etwas C. dienen

helfen

Womit kann ich dienen?

4.

jd/etwas dient (jdm/etwas)(zu etwas C.)

für etwas nützlich sein oder für einen bestimmten Zweck gebraucht werden

Wozu dient das?

einem guten Zweck dienen

Damit ist mir nicht gedient.

Der Tisch dient (uns) als Unterlage.

Przykładowe zdania ze słowem dienen

in der Luftwaffe dienen

Womit kann ich dienen?

einem guten Zweck dienen

bei einem Regiment dienen

dem Umweltschutz dienen

der Fortpflanzung dienen

der Repräsentation dienen

dem Allgemeinwohl dienen

beim Militär dienen

jd kann mit etwas C. dienen

Die Abgasfilter dienen der Luftreinhaltung.

der Zerstreuung des Publikums dienen

alle Organe, die der Atmung dienen

Literatur, die der Erbauung dienen soll

Disketten oder Magnetbänder dienen als Datenträger.

Dollarbestände eines Landes, die als Reserve dienen

der Zurschaustellung von Macht und Reichtum dienen

Ihre Leistung sollte dir als Maßstab dienen.

alle Technologien, die der Informationsverarbeitung dienen, insbesondere die Computertechnik

Auch der Schüleraustausch soll der Völkerverständigung dienen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der große, von 20 Säulenpaaren und zwei Galerien gesäumte Kuppelraum im Obergeschoss diente als Bibliothek.

de.wikipedia.org

Entsafter dienen dazu, Säfte aus Obst, Gemüse, Kräutern oder Gräsern zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Nur ein 80 m² großes Gebäude fällt aus diesem Rahmen; es sollte wohl Versammlungszwecken dienen.

de.wikipedia.org

Zuletzt diente er als Major 1917/18 als Abteilungsleiter im Kriegspresseamt.

de.wikipedia.org

Dadurch dient der Bahnhof als Eisenbahnanschluss für den gesamten mittleren Kantonsteil.

de.wikipedia.org

Diese Reaktion dient auch zur halbquantitativen Bestimmung von Ethanol.

de.wikipedia.org

Die Strecke dient heute touristischen Zwecken und ist wirtschaftlich ohne Bedeutung.

de.wikipedia.org

Dieser Abschnitt dient als Legende für die nachfolgenden Tabellen.

de.wikipedia.org

Sie diente von 1352 bis 1405 als Pfarrkirche.

de.wikipedia.org

1908 wurde eine Aktiengesellschaft gegründet, um einen Ort zu schaffen, der durch die Ausstellung seltener exotischer Tierarten der allgemeinen Unterhaltung dienen sollte.

de.wikipedia.org