Definicje „eigenem“ w Słownik ortografii niemieckiej

e̱i̱·gen PRZYM. nieodm.

1.

so, dass es einem selbst gehört

Er kauft sich ein eigenes Auto.

Sie hatte den Unfall mit eigenen Augen gesehen.

Du solltest dir eine eigene Meinung bilden

2. ≈ bezeichnend

typisch

Er arbeitete mit der ihm eigenen Sorgfalt.

3. veralt.

wunderlich, merkwürdig

In manchen Angelegenheiten ist sie sehr eigen.

in eigener Sache (so, dass es einen selbst betrifft)

Sie ist in eigener Sache unterwegs.

auf eigenen Füßen stehen (von niemandem abhängig sein)

sein eigener Herr sein (von niemandem Befehle erhalten)

Eigener Herd ist Goldes wert. (Ein eigenes Haus zu besitzen ist das Wichtigste.)

▶ aneignen, Eignung, enteignen, zueignen

sich eine Idee zu eigen machen

etwas sein Eigen nennen

Das ist mein Eigen.

Kleinschreibung → R 3.13

-ei·gen

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass etwas dem mit dem Erstglied Bezeichneten angehört/zugehörig ist

■ betriebs-, firmen-, körper-, staats-, universitäts-, verlags-, volks-, werks-

E̱i̱·gen-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf jemand/etwas selbst bezogen bzw. ihm zugehörig ist, oder dass etwas auf die Initiative einer Person zurückgeht

■ -angabe, -anteil, -bericht, -bewegung, -dynamik, -gebrauch, -geschmack, -geschwindigkeit, -goal, -gut, -hilfe, -interesse, -kapital, -leistung, -marke, -mittel, -produktion, -regie, -schwingung, -staatlichkeit, -verantwortung, -versicherung, -vorsorge, -ware, -werbung

Przykładowe zdania ze słowem eigenem

auf eigenem Platz 4:0 gewinnen

etwas aus eigenem Antrieb tun

ein größeres Wasserfahrzeug mit eigenem Antrieb

Person mit ausgeprägtem eigenem Charakter und Willen

nicht auf eigenem Grund arbeitender freier Bauer

Kassettendeck mit eigenem Verstärker und einfachem Lautsprecher

Du kannst mit deinen Ersparnissen nach deinem/eigenem Gutdünken verfahren.

Es gibt ordentliche Professoren (mit eigenem Lehrstuhl), außerordentliche und außerplanmäßige Professoren (ohne eigenen Lehrstuhl)

nur nach eigenem Willen und ohne äußeren Zwang

die Fähigkeit, aus eigenem Antrieb ein Ziel zu verfolgen

nur mit eigenem Wissen und Können und ohne fremde Hilfe

Kaufmann, der Waren in eigenem Namen auf fremde Rechnungen kauft und verkauft

(aus eigenem Wunsch) für etwas tätig sein oder sich für etwas einsetzen