Definicje „heißmachen“ w Słownik ortografii niemieckiej

he̱i̱ß·ma·chen, he̱i̱ß ma·chen <machst heiß, machte heiß, hat heißgemacht> CZ. z dop.

1.

jd macht jdn heiß

pot. jemanden sexuell reizen

Wow! Die Frau macht mich heiß!

zwroty:

jd macht jdm die Hölle heiß pot. (jdn unter Druck setzen)

jd macht jdm die Hölle heiß pot. (jdn unter Druck setzen)

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

he̱i̱ß PRZYM.

1. ↔ kalt

von sehr hoher Temperatur

glühend/kochend heiß

heißer Kaffee

Mir ist/wird heiß.

ein heißer Sommertag

2.

leidenschaftlich; heftig

eine heiße Diskussion

ein heißer Kampf/Streit

heiße Liebe

ihr heiß geliebtes Kind

Der heiß ersehnte Tag war gekommen.

ein heiß umkämpfter Posten

Die Aussicht auf großen Gewinn hat die Interessenten heiß gemacht.

3. pot.

sehr schwierig; heikel

ein heißes Thema

Das wird heiß!

4. pot.

mitreißend

heiße Musik/Rhythmen

ein heißes Rennen

5. pot. jugendspr

sehr gut

ein heißer Typ

Das Konzert gestern war (echt) heiß!

Sein Auto ist ein heißer Schlitten!

6. pot.

mit guter Aussicht auf Erfolg

ein heißer Tipp

zu den heißen Favoriten zählen

7. pot.

paarungsbereit

Die Hündin ist heiß.

8. wulg.

sexuell erregt

ein heißes Eisen anfassen pot. (sich mit einem bekannten Problem auseinandersetzen)

einen heißen Draht zu etwas/jemandem haben pot. (gute Kontakte zu jdm oder etwas haben)

eine heiß umstrittene Frage

der Motor ist heiß gelaufen

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

heißes Wasser

ein heißer Sommer

Kleinschreibung → R 3.20

ein heißes Eisen

eine heiße Sache

der heiße Draht

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdm. die Hölle heißmachen

sich den Kopf heißreden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. heißmachen/heiß machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

heißbegehrt/heiß begehrt

heißgeliebt/heiß geliebt

heißumkämpft/heiß umkämpft

heißumworben/heiß umworben

heißumstritten/heiß umstritten

heißgelaufen/heiß gelaufen

Przykładowe zdania ze słowem heißmachen

jemandem die Hölle heißmachen pot. (jdn stark bedrängen oder unter Druck setzen)