Definicje „kräftigen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . krạ̈f·ti·gen <kräftigst, kräftigte, hat gekräftigt> CZ. z dop.

jd kräftigt etwas (starkmachen)

Nach Entfernung des Gipses kräftigte sie die geschwächte Muskulatur ihres Beines durch gezielte Übungen.

II . krạ̈f·ti·gen <kräftigst, kräftigte, hat gekräftigt> CZ. z 'sich'

etwas/jd kräftigt sich (stark werden)

Die Muskulatur hat sich gekräftigt.

Nach der Krankheit hat er sich jetzt wieder gekräftigt.

-kräf·tig

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete in hohem Maße zu etwas fähig oder in großer Menge/mit großer Wirkung vorhanden ist

■ aussage-, beweis-, finanz-, heil-, kauf-, kapital-, zahlungs-

krạ̈f·tig PRZYM.

1.

gesund und stark, von körperlicher Kraft zeugend

Sie hat einen kräftigen Jungen zur Welt gebracht.

Er besitzt eine kräftige Konstitution.

kräftige (≈ muskulöse) Oberarme

2.

stark

Sie hat einen kräftigen Händedruck.

3.

intensiv (wirkend)

Ein kräftiges Hoch bestimmt in den kommenden Tagen unser Wetter.

Bei diesem Gemälde habe ich vorwiegend kräftige Farben verwendet.

4.

derb, grob

Er hat kräftig geflucht.

5. ≈ nahrhaft

reich an Nährstoffen

eine kräftige Suppe

kräftiges Brot

Przykładowe zdania ze słowem kräftigen

mit einem kräftigen Hauruck

Sie schwamm mit kräftigen Stößen.

Sie hat einen kräftigen Händedruck.

durch Gymnastik die Bauchmuskulatur kräftigen

einen festen/kräftigen Händedruck haben

mit kräftigen Zügen rudern/schwimmen

Er hat einen sehr kräftigen Bariton.

etwas mit kräftigen Schlägen irgendwo hineintreiben

Der Künstler malt in kräftigen Zügen.

Sie hat einen athletischen/feingliedrigen/ kräftigen/makellosen/schlanken Körperbau.

von einem kräftigen, ins Braune spielenden Rot

einen kräftigen Zug aus der Flasche tun

ein Pflanzen fressendes Insekt mit kräftigen Sprungbeinen

Das Kind hat einen kräftigen/zarten/zierlichen Knochenbau.

Er trank einen kräftigen/tüchtigen/großen/kleinen Schluck Kaffee.

Sie hat einen kräftigen Jungen zur Welt gebracht.

so, dass jd einen rundlichen, kräftigen Körperbau hat

Er hat vom Chef einen kräftigen Dämpfer bekommen.

Er versetzte ihm einen kräftigen Stoß in den Bauch.

Es muss mit Regenschauern und kräftigen Windböen gerechnet werden.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fensterrahmen werden meistens mit kräftigen weißen Gewänden gebildet, oft besteht der Eingang aus einer Tür mit ornamentalem Oberlicht (häufig mit Vasenmotiv oder Lebensbaum).

de.wikipedia.org

Die Samentasche ist langoval mit einem kurzen, kräftigen Stiel.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss verfügte früher über Spitzbögen zwischen kräftigen Wandpfeilern, diese wurden später verändert.

de.wikipedia.org

Der Angler verspürt einem mitunter sehr kräftigen Ruck in seinem Stock.

de.wikipedia.org

Die viergeschossigen, verputzten Wohn- und Geschäftshäuser mit Satteldächern und kräftigen Traufgesimsen wurden in der Epoche des Historismus (Nr.

de.wikipedia.org

Dem kräftigen Schnabel kommt dabei eine wesentliche Rolle zu.

de.wikipedia.org

Wenn nach einem starken Unwetter oder kräftigen Sommergewitter die Flüsse weitflächig überflutet sind, sucht man sie dort jedoch vergebens.

de.wikipedia.org

Die neun bis zwölf kräftigen, geraden und gelben Mitteldornen weisen Längen von 0,9 bis 1,9 Zentimeter auf.

de.wikipedia.org

Die ersten vier oder fünf Schwanzwirbel hatten kurze Wirbelkörper mit kräftigen Querfortsätzen als Muskelansatzstellen, die übrigen waren lang und schmal.

de.wikipedia.org

Mit ihrem kräftigen Schnabel fressen sie Samen und gelegentlich Insekten.

de.wikipedia.org