Definicje „merken“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . mẹr·ken CZ. z dop.

jd merkt etwas ≈ bemerken auf etwas aufmerksam werden

Merkst du was?

Merkst du, wie er immer seine Leistung betont?

Sie hat nie etwas gemerkt.

II . mẹr·ken CZ. z 'sich'

jd merkt sich etwas B. im Gedächtnis behalten

Ich kann mir Namen/Telefonnummern einfach nicht merken.

Przykładowe zdania ze słowem merken

sich tausenderlei Dinge merken müssen

Ich kann mir Namen/Telefonnummern einfach nicht merken.

Zur Orientierung kann man sich die Straßennamen merken.

die Fähigkeit, sich besonders gut Namen merken zu können

Wann war das? Ich kann mir Jahreszahlen schlecht merken!

einer Unterhaltung zuhören, ohne dass es die Sprechenden merken

Er kann sich die Zahlenfolge für das Schloss nicht merken.

etwas, das dabei hilft, dass man sich etwas Bestimmtes merken kann

merken, dass jd oder etwas fehlt und es nicht finden können

ein Satz, den man sich leicht merken kann und der meist eine allgemeine Regel oder eine Lebensweisheit ausdrückt

eine Melodie, die man sich leicht merken kann und an die man immer wieder denken muss

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sorgen für ihr Gesinde, füllen alle Vorräte des Hauses immer wieder auf, merken aber nicht, dass sie von ihrem Gutsverwalter und den Lakaien bestohlen werden.

de.wikipedia.org

Da einzelne Passwörter nicht mehr gemerkt werden, benötigt der Anwender möglichst dauerhaften Zugriff.

de.wikipedia.org

Als sein Kollege entsetzt reagiert, erklärt er: „Merken Sie sich folgendes: Meldungen, deren Unwahrheit nicht oder erst nach Wochen festgestellt werden kann, sind wahr.

de.wikipedia.org

Er merkte, dass die Bremse nicht ordnungsgemäß arbeitete.

de.wikipedia.org

Da Taktfahrpläne bis in die 1990er-Jahre auf Nebenstrecken völlig unüblich waren, war das Zugangebot schwer zu merken und somit wenig kundenfreundlich.

de.wikipedia.org

Doch der Eindruck ändert sich schnell, als Hoyt merkt, dass er es mit einem korrupten und brutalen Cop zu tun hat.

de.wikipedia.org

Auch Die Zeit stellte vornehmlich Manfredis Leistung heraus: „Ihn allein von den vier Debütanten muß man sich merken.

de.wikipedia.org

Dabei galt es, sich einen durch Lichtpunkte auf dem Boden vorgegebenen Weg zu merken, nachdem die Markierung erloschen war.

de.wikipedia.org

2016 wurde veröffentlicht, dass sich Mistkäfer dafür einen Schnappschuss des Nachthimmels mit seinen Leuchtquellen merken, während sie sich um die Hochachse drehend auf der Mistkugel tanzen.

de.wikipedia.org

Während des Probejahrs als Lehrer merkte er, dass in diesem Beruf nicht seine Interessen liegen.

de.wikipedia.org