Definicje „passend“ w Słownik ortografii niemieckiej

pạs·send PRZYM.

1.

richtig; treffend

eine passende Bemerkung

ein passender Anlass, um etwas zu tun

Ich fände es passender, wenn Sie morgen früh schon zur ersten Besprechung kämen.

2.

in exakt abgezählter Menge

Haben Sie es passend? Ich (habe kein Kleingeld und) kann nicht herausgeben.

kụ̈s·sen <küsst, küsste, hat geküsst> CZ. z dop.

jd küsst jdn/etwas (jdm oder etwas einen Kuss geben)

Sie küsste ihn vor meinen Augen.

Er küsste ihre Hand.

Sie küssten sich/einander.

Der Sportler küsste den Siegerpokal.

Sie küsste andächtig das Heiligenbild.

I . pạs·sen <passt, passte, hat gepasst> CZ. z dop.

jd passt etwas SPORT genau zuspielen

den Ball zum Mittelstürmer passen

II . pạs·sen <passt, passte, hat gepasst> CZ. bez dop. etwas passt jdm

1.

richtig sitzen

Passt Ihnen das Kleid?

2.

gelegen kommen

Passt es Ihnen am Montag?

Das passt mir aber gar nicht.

3.

jd passt

beim Spiel auf seinen Einsatz verzichten

Ich habe kein Ass, ich passe.

Auf diese Frage habe ich keine Antwort, ich passe.

zu·ei·n·ạn·der·pas·sen, zu·ei·n·ạn·der pạs·sen CZ. bez dop.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.5

Przykładowe zdania ze słowem passend

an einer bestimmten Stelle passend sein

nicht in die vertraute Formtypik passend

die Person betreffend, zur Person passend

in der Größe oder Form nicht passend

für einen bestimmten Zweck passend oder angemessen

etwas für passend/richtig/schlecht befinden

mit natürlichen Materialien und zur natürlichen Umgebung passend gebautes Haus

in der gegebenen Lage oder Situation nicht passend

Einsatz in Kleidungsstücken, der diese stabiler oder passend macht und die Form eines Keils hat

jd, der sich aus verschiedenen Theorien das ihm jeweils Passende auswählt

Haben Sie es passend? Ich (habe kein Kleingeld und) kann nicht herausgeben.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurden dazu passend zwei Versionen gefertigt, eine mit Holz-, die andere mit silberner Metallverkleidung.

de.wikipedia.org

Mit dem größer werdenden Streckennetz einher ging der Bedarf an passenden Wagen für den Personenverkehr.

de.wikipedia.org

Im Fall von 2010 SO 16 liegen beide Größen in den passenden Bereichen.

de.wikipedia.org

Dabei steht der Songtitel im Vordergrund, der, passend zum kindlichen Thema, in Reimform verbaut ist.

de.wikipedia.org

Beim Anbau eines Außenbordmotors mit nicht zum Bootsspiegel passender Schaftlänge verschlechtern sich die Fahreigenschaften des Bootes.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der Kompositionen stehen vor allem die instrumentalen Arrangements, während der Gesang nur als gelegentliches, zur Atmosphäre passendes Instrument eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Zunehmend bieten auch immer mehr Fahrzeughersteller ab Werk oder in Kooperation mit Umrüstern ein passend ausgestattetes Fahrzeug an.

de.wikipedia.org

Die Form der Fenster wird durch farblich zum Quaderputz passende Faschen nochmals betont.

de.wikipedia.org

Eine Figur kann aber nur mit einer genau passenden Augenzahl ins Ziel eintreten.

de.wikipedia.org

Die 800 Quadratmeter des Außenbereichs sind mit einem zur Thematik passenden Spielplatz belegt.

de.wikipedia.org