Definicje „tauen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ta̱u̱·en <taut, taute, hat/ist getaut> CZ. bez dop.

etwas taut ↔ gefrieren (als etwas, das gefroren ist) schmelzen

Das Eis/Der Schnee ist getaut.

II . ta̱u̱·en <taut, taute, hat/ist getaut> CZ. z 'es'

es taut METEO ≈ gefrieren Eis und Schnee schmelzen

Bei Temperaturen über null Grad taut es.

Wenn es taut, sollte man sich nicht mehr aufs Eis begeben.

das Ta̱u̱¹ <-(e)s, -e>

ein dickes Seil

die Taue auswerfen/kappen

etwas mit einem Tau befestigen

der Ta̱u̱² <-(e)s> bez l.mn.

der Niederschlag, der sich am Morgen auf Gras bildet

von Tau bedecktes/feuchtes Gras

das Ta̱u̱³ <(s), -s>

neunzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets

Przykładowe zdania ze słowem tauen

etwas taut ab ≈ auftauen Das Eis/die Scheiben tauen ab.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die parallel zur Küste liegenden Schiffe wurden mit Tauen zusammengebunden und wegen der heftigen Winde durch große schwere Anker in Position gehalten.

de.wikipedia.org

Er kam durch das Schiffshandwerk und der Herstellung von Seilen und Tauen (= Schnur).

de.wikipedia.org

Als wahrscheinlich gilt, dass Temperaturschwankungen in den Tagen zuvor das Wasser mehrmals gefrieren und wieder tauen ließen.

de.wikipedia.org

Bei diesen Temperaturen sind keine glazialen Prozesse (Umwandlung von Schnee zu Eis, Tauen) mehr möglich.

de.wikipedia.org

In den Wintermonaten ist die Bergspitze meist verschneit; in der Sommerhitze taut der Schnee zur Gänze ab und der Gipfel wirkt steinig und kahl.

de.wikipedia.org

Die Auffanganlage für sein Flugzeug bestand dabei aus Tauen, die einfach quer über das Deck gelegt und durch Sandsäcke an den Enden gebremst wurden.

de.wikipedia.org

Der Holzessig dient als fäulnishemmendes Anstrichmittel, Insektizid, zur Konservierung von Holz und Tauen, sowie von Fleischwaren (kalte Räucherung).

de.wikipedia.org

Fast die Hälfte der Böden ist ständig gefroren oder taut nur an wenigen Tagen im Jahr auf.

de.wikipedia.org

Nach Sonnenaufgang taut der Eispanzer durch die Sonnenwärme wieder ab.

de.wikipedia.org

Er kam vom Schiffshandwerk und der Herstellung von Seilen und Tauen (=Schnur).

de.wikipedia.org