Definicje „umschreiben“ w Słownik ortografii niemieckiej

um·schre̱i̱·ben <umschreibst, umschrieb, hat umschrieben> CZ. z dop.

1.

jd umschreibt etwas

etwas mit anderen Worten ausdrücken

Man kann es auch so umschreiben ...

Er wollte es nicht direkt aussprechen und hat es nur umschrieben.

2. ≈ umreißen

jd umschreibt etwas

etwas in kurzer Form mit den wichtigsten Informationen darstellen

Wie würden Sie Ihre Tätigkeit umschreiben?

kurz umschreiben, was in den nächsten Tagen zu tun ist

ụm·schrei·ben <schreibst um, schrieb um, hat umgeschrieben> CZ. z dop.

1.

jd schreibt etwas um

einen Text noch einmal schreiben und ihn verändern, um ihn besser zu machen

Er hat das Buch/den Beitrag/das Manuskript/ den Text/den Vortrag mehrmals umgeschrieben.

2.

jd schreibt etwas um

PRAW. Immobilien schriftlich jd anderem übertragen, in dem man die Eintragung im Grundbuch ändern lässt

Die Eltern haben das Haus auf ihre Kinder umschreiben lassen.

Przykładowe zdania ze słowem umschreiben

Wie würden Sie Ihre Tätigkeit umschreiben?

verwendet, um einen Namen zu umschreiben

Man kann es auch so umschreiben ...

podn. mit einem Substantiv verwendet, um ein Verb zu umschreiben

Die Eltern haben das Haus auf ihre Kinder umschreiben lassen.

kurz umschreiben, was in den nächsten Tagen zu tun ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Zeichen wird immer gleich umgeschrieben, abgesehen von der Unterscheidung als Anlaut bzw. Auslaut einer Silbe.

de.wikipedia.org

Wegen des Drehbuches gab es einige Querelen, es musste mehrfach umgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Nach Beschluss der schweizerischen Universitätskonferenz (2006) kann man es auf den Magister-Grad umschreiben lassen.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde das Drehbuch derart umgeschrieben, dass auch die Leitung zufrieden war.

de.wikipedia.org

Hier wurden einige Lieblings-Raptracks des Künstlers gecovert und umgeschrieben, gemischt mit bisher unveröffentlichtem Material.

de.wikipedia.org

Die Definition hat keine eigene deutsche Interpretation und wird meistens mit „Lebenserneuerung“ umschrieben.

de.wikipedia.org

Auf volksnahe Art umschreiben die Lieder die mystische Suche nach dem vergöttlichten Geliebten.

de.wikipedia.org

Im nicht-literarischen Umgangsdeutsch umschreibt das Wort Abkürzung auch einen abkürzenden Weg.

de.wikipedia.org

Der Ton ist aggressiver, Tonumfang und Dynamikmöglichkeiten sind deutlich eingeschränkt, Noten müssen u. U. umgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Dieses Umschreiben wurde fast niemals erwähnt, um das Andenken an den Verstorbenen nicht zu beflecken.

de.wikipedia.org