Definicje „verarbeiten“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·ạr·bei·ten <verarbeitest, verarbeitete, hat verarbeitet> CZ. z dop.

1.

jd verarbeitet etwas (zu etwas C.)

aus Rohstoffen Produkte herstellen

In dieser Schreinerei verarbeitet man ausschließlich heimische Gehölze zu hochwertigen Möbeln.

Sie verarbeitet Gold und Silber zu Schmuck.

2.

jd verarbeitet etwas

geistig und psychisch bewältigen

Er muss die Trennung von seiner Freundin erst einmal verarbeiten.

3.

jd verarbeitet etwas

operativ bewältigen

Der Computer verarbeitet Hunderttausende von Rechenschritten pro Sekunde.

4.

etwas künstlerisch umsetzen

Die Autorin hat in ihrem neuesten Buch auch zahlreiche Motive der antiken Mythologie verarbeitet.

Przykładowe zdania ze słowem verarbeiten

Hafer zu Flocken verarbeiten

Pfirsiche zu Marmelade verarbeiten

Felle zu Kleidung verarbeiten

Hackfleisch zu Frikadellen verarbeiten

Flachs zu Leinen verarbeiten

Erdöl fördern/verarbeiten

Hanf anbauen/verarbeiten

Ton abbauen/brennen/verarbeiten

Rohr ernten/flechten/verarbeiten

Sie verarbeiten nur naturfarbene Wolle.

Zucker in der Raffinerie verarbeiten

Roggen anbauen/zu Mehl verarbeiten

Fallobst zu Marmelade/Saft verarbeiten

Johannisbeeren zu Kompott/Marmelade verarbeiten

durch vollständiges Mahlen zu Mehl verarbeiten

verschiedene Pelze zu einem Mantel verarbeiten

jd verdaut etwas przen. Eindrücke geistig verarbeiten

Rohstoffe auf dem Weltmarkt kaufen/ liefern/verarbeiten

jd rezipiert etwas podn. geistig aufnehmen und verarbeiten

ein Computer, der verschiedene Medien verarbeiten kann

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Größtenteils wurde er zu Treibstoff für Militärfahrzeuge verarbeitet oder in Kraftwerken verheizt.

de.wikipedia.org

Von dort aus würde die Last anschließend Richtung Baustelle weiterbefördert werden, um sie in einer mit einem Solarschmelzofen ausgerüsteten Weltraumfabrik zu Baustoffen weiter zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeit einer Kategorisierung ließe sich damit begründen, dass die Band enorm viele Einflüsse verarbeitete.

de.wikipedia.org

Das Stufengetriebe kann zwei Geschwindigkeitsstufen verarbeiten, es können 30 km/h und 50 km/h eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Es werden Ansätze der Evolutionstheorie und der Sozialwissenschaften verarbeitet.

de.wikipedia.org

Sie wird in den veganen Versionen von Pizzen und Omeletts, sowie Suppen, Eintöpfen und Aufläufen verwendet, wobei sie manchmal vorher zum Hefeschmelz verarbeitet wird.

de.wikipedia.org

Im Fund befanden sich weiterhin Kupfer- und Bronzedrähte, die bereits teilweise zu Schmuck verarbeitet waren.

de.wikipedia.org

In ihr wird das Pressgut (Ölfrüchte und -saaten) zu Pflanzenöl und Presskuchen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Auch ethnische Einflüsse verarbeitet sie gerne in ihren Entwürfen.

de.wikipedia.org

Viele Wälder standen schon unter dem Schutz der Adligen, die den Wald benutzten, um Holz zu verarbeiten und die Jagd zu betreiben.

de.wikipedia.org