Definicje „zücken“ w Słownik ortografii niemieckiej

zụ̈·cken CZ. z dop.

1.

jd zückt eine Waffe

(eine Waffe) plötzlich herausziehen

ein Messer/die Pistole/das Schwert zücken

2.

jd zückt etwas

≈ hervorholen Er zückte den Bleistift/die Brieftasche.

I . zụ·cken <zuckst, zuckte, hat/ist gezuckt> CZ. z dop.

jd zuckt die Schultern ≈ mit den Schultern zucken die Schultern kurz und schnell nach oben ziehen, weil man etwas nicht weiß oder weil es einen nicht interessiert

II . zụ·cken <zuckst, zuckte, hat/ist gezuckt> CZ. bez dop.

1.

jd/etwas zuckt

+haben kurze, schnelle und unkontrollierte Bewegungen machen

Er zuckte kurz, als er seinen Namen hörte.

Sie zuckte mit den Schultern, als sie gefragt wurde.

kurz mit den Augenbrauen zucken

Ihr Augenlid/Bein zuckt unaufhörlich.

2.

etwas zuckt

+sein kurz aufleuchten

Ein Blitz ist über den Himmel gezuckt.

Rote Flammen zucken aus den Fenstern.

III . zụ·cken <zuckst, zuckte, hat/ist gezuckt> CZ. z 'es' +haben

es zuckt (kurze, unkontrollierte Bewegungen hervorrufen)

Es zuckte um ihren Mund herum.

Mir zuckt es in den Beinen.

ohne (mit der Wimper) zu zucken pot. (ohne Zögern oder Bedenken erkennen zu lassen)

Er trank das undefinierbare Getränk, ohne mit der Wimper zu zucken.

Przykładowe zdania ze słowem zücken

ein Messer/die Pistole/das Schwert zücken

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese zückt jedoch ein Messer und rammt es dem Sohn in die Schulter.

de.wikipedia.org

Er zückte seine automatische Pistole und schoss wild um sich.

de.wikipedia.org

Der Mann zückt ein Messer und stürzt auf seine Gattin zu.

de.wikipedia.org

Als einer ihn mit einer Flasche attackieren will, zückt er sein Rasiermesser.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft machte den Lotsen für das Unglück verantwortlich und zückte die Messer.

de.wikipedia.org

Die wiederum zückt ein Heftchen, in das sie sämtliche Arbeitsverfehlungen der Frauen eingetragen hat: Fehltage, Fehlstunden, Fehlminuten.

de.wikipedia.org

Der Amerikaner zückt seinen Revolver, und der Langfinger bittet ihn um Gnade.

de.wikipedia.org

Er zückt seine Feile und mit erlöschender Kraft gelingt es ihm, eine Schiene zu lockern.

de.wikipedia.org

Dieser habe in seiner Gegenwart den Dolch gezückt.

de.wikipedia.org

Es kommt zum Streit und zu Handgreiflichkeiten, bei denen der Trunkenbold ein Messer zückt.

de.wikipedia.org