Definicje „C3 BCbereinstimmend“ w Słownik ortografii niemieckiej

über·e̱i̱n·stim·mend PRZYM.

über·e̱i̱n·stim·men <stimmst überein, stimmte überein, hat übereingestimmt> CZ. bez dop.

1.

jd stimmt mit jdm (in etwas C.) überein

mit jdm einer Meinung sein

In diesem Punkt/in dieser Frage stimmen wir völlig überein.

Beide Parteien haben gestern Abend übereinstimmend erklärt, dass ...

2.

jd/etwas stimmt mit etwas überein

keinen Unterschied aufweisen

Die Nummern stimmen überein.

Der errechnete Betrag stimmt mit dem Kassenstand überein.

Der Verdächtige stimmt mit dem Phantombild überein.

nach der übereinstimmenden Meinung aller Experten

die Über·e̱i̱n·stim·mung <-, -en>

1.

der Zustand, dass mehrere Personen die gleiche Meinung über etwas haben

Es herrscht Übereinstimmung in fast allen Punkten.

2.

Gleichheit

Die Übereinstimmung des Originals mit der Kopie ist erstaunlich.

spi̱e̱l·be·stim·mend PRZYM.

wẹt·ter·be·stim·mend PRZYM.

zu·sạm·men·stim·men CZ. bez dop. etwas stimmt mit etwas zusammen

mit etwas harmonieren

I . e̱i̱n·stim·men <stimmst ein, stimmte ein, hat eingestimmt> CZ. z dop.

1.

jd stimmt jdn/etwas auf etwas B. ein

jdn auf etwas vorbereiten

Der Redner hat das Publikum mit einer kleinen Geschichte auf das Thema eingestimmt.

2.

jd stimmt etwas ein

etwas in Einklang bringen

Die Musiker haben ihre Instrumente eingestimmt.

II . e̱i̱n·stim·men <stimmst ein, stimmte ein, hat eingestimmt> CZ. bez dop. jd stimmt ein

1. ≈ zustimmen

einwilligen

Er hat einen Vorschlag gemacht, und alle haben eingestimmt.

2. MUZ. ≈ einsetzen

anfangen, mitzusingen oder mitzuspielen

Nach dem Solo stimmten die anderen Instrumente ein.

III . e̱i̱n·stim·men <stimmst ein, stimmte ein, hat eingestimmt> CZ. z 'sich'

jd stimmt sich ein (sich in eine Gefühlsstimmung bringen)

Wir haben uns auf das Fest eingestimmt.

▶ Einstimmung

mạrkt·be·stim·mend PRZYM. GOSP.

die E̱i̱n·stim·mung <-, -en>

zu̱·stim·mend PRZYM.

die Ne̱i̱n·stim·me <-, -n> ↔ Jastimme

ablehnende Stimme bei einer Wahl

kre̱bs·hemmend PRZYM.