Definicje „Deckfedern“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Dẹck·fe·der <-, -n> ↔ Flaumfeder

eine der Federn eines Vogels, die das Gefieder nach außen hin abschließen

e̱i̱n·fe·dern CZ. z dop.

ạb·fe·dern CZ. z lub bez dop.

das Dẹck·chen <-s, ->

Dim. von Decke

Zobacz też Decke

die Dẹ·cke <-, -n>

1. ≈ Tischdecke

ein größeres Stück Stoff, das man als Dekoration oder zum Schutz auf einen Tisch legt

eine Decke auf den Tisch legen

2. ≈ Bettdecke

ein größeres Stück (Woll-)Stoff, das man im Bett auf sich oder jdn legt

unter die Decke kriechen

wegen der Kälte sich mit einer zusätzlichen Decke zudecken

■ Stepp-, Woll-

3.

die Fläche, die einen Raum nach oben hin abschließt

auf einer Leiter stehen und die Decke streichen

die hohen Decken der Altbauwohnung

■ -nbalken, -nbeleuchtung, -nlampe, -nleuchte, Holz-, Zimmer-

zwroty:

an die Decke gehen pot. (sehr ärgerlich werden)

mit jemandem unter einer Decke stecken pot. pej. (mit jdm gemeinsam eine schlechte oder kriminelle Sache tun)

jemandem fällt die Decke auf den Kopf pot. (jd hat Langeweile)

die Dẹ·ckel·uhr

Taschenuhr mit Deckel

der Dẹck·flü·gel ZOOL.

das Dẹck·haar <-s, -e>

die oberste Haarschicht auf dem Kopf

die Dẹck·la·dung NAUT.

die Ga̱s·druck·fe·der

pneumatische Feder, deren Federkraft durch unter Hochdruck stehendes Gas erzeugt wird

die Dẹck·kraft

die Dẹck·far·be <-, -n> ↔ Lasurfarbe

undurchsichtige Farbe, die gemalte Schichten überdeckt

das Dẹck·bett

Bettdecke

das Dẹck·weiß

der Dẹck·na·me <-ns, -n>

vereinbarter Name, mit dem man sich auf etwas bezieht, das geheim bleiben soll

Das Projekt läuft unter dem Decknamen „Morgenstern“.

das Dẹck·wort <-(e)s, Deckwörter> ≈ Codewort

ein Wort, das nur Eingeweihte verstehen und das etwas Geheimes bezeichnet

die Dẹ·cke·lung <->

das Dẹ·cken·feld BUD.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jungvögel besitzen gelbe Augen, ihre Kappe ist braun, die Deckfedern sind ebenfalls braun; Kopfseiten, Brust- und Bauchgefieder sind hell mit dünnen schwarzen Streifen.

de.wikipedia.org

Im Flug zeigt sich das charakteristische dreifarbige Flügelmuster mit schwarzen Handschwingen, weißen Armschwingen und graubraunen Deckfedern.

de.wikipedia.org

Die Bauch- und Nackenpartie ist schwarz mit weißen Federspitzen, der hintere Rücken sowie die Deckfedern der Flügel kastanienbraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind auf der Oberseite weitgehend einheitlich graubraun, wobei die Deckfedern etwas dunkler sind als die dunkel gerandeten Schwingen.

de.wikipedia.org

Im Jugendkleid sind alle Deckfedern der Oberseite hell gerandet, so dass die Oberseite insgesamt deutlich geschuppt wirkt.

de.wikipedia.org

Um die Auswirkungen zu untersuchen, hatten die Forscher ein zylindrisches Objekt (20 cm Durchmesser) mit synthetischen Deckfedern bedeckt und im Windkanal getestet.

de.wikipedia.org

Rücken und Flügeloberseite der Weibchen sind dunkelbraun, bis auf die Arm- und Handschwingen sind die meisten Deckfedern etwas heller gesäumt.

de.wikipedia.org

Jungvögel unterscheiden sich wesentlich von ausgefärbten Individuen: Sie sind auf der Oberseite blassgrau, alle Deckfedern sind hell gerandet.

de.wikipedia.org

Die Deckfedern sind auf Rücken und Oberflügeln schmal rötlich bis weißlich gerandet, diese Partien wirken daher fein geschuppt.

de.wikipedia.org

Die schwarzbraunen sichtbaren Teile der Armschwingen und Deckfedern des Flügels werden überwiegend von breiten lohfarbenen Säumen begrenzt.

de.wikipedia.org