Definicje „Dränge“ w Słownik ortografii niemieckiej

drịn·gen <dringst, drang, ist gedrungen> CZ. bez dop.

1.

jd dringt auf etwas B.

nachdrücklich fordern, dass etwas geschieht

Der Kunde dringt auf pünktliche Lieferung.

2.

etwas dringt irgendwohin

an eine Stelle gelangen

Die Nachricht ist an die Öffentlichkeit gedrungen.

Das Sonnenlicht dringt durch die Wolken.

Das Geschoss ist bis in die Lunge gedrungen.

drạng CZ. bez dop.

Prät. von dringen

Zobacz też dringen

drịn·gen <dringst, drang, ist gedrungen> CZ. bez dop.

1.

jd dringt auf etwas B.

nachdrücklich fordern, dass etwas geschieht

Der Kunde dringt auf pünktliche Lieferung.

2.

etwas dringt irgendwohin

an eine Stelle gelangen

Die Nachricht ist an die Öffentlichkeit gedrungen.

Das Sonnenlicht dringt durch die Wolken.

Das Geschoss ist bis in die Lunge gedrungen.

das Drạ̈n·gen <-s>

der Drạng <-(e)s> bez l.mn.

starkes inneres Begehren

der Drang nach Emanzipation/Freiheit/Selbstverwirklichung

Dieser Drang musste ausgelebt werden/war kaum zu zügeln/war stärker als jede Vernunft.

■ Arbeits-, Bewegungs-, Freiheits-, Geltungs-

I . drạ̈n·gen <drängst, drängte, hat gedrängt> CZ. z dop. jd drängt jdn irgendwohin

1.

beiseiteschieben

jemanden in die Ecke/von seinem Platz drängen

2.

jd drängt jdn zu etwas C.

dazu bewegen, etwas zu tun

jemanden zur Teilnahme an einem Lehrgang/zu einer Entscheidung drängen

3.

jd drängt jdn (zu etwas C.)

schnelles Handeln verlangen

jemanden zum Aufbruch drängen

Dränge mich nicht, ich brauche Zeit!

II . drạ̈n·gen <drängst, drängte, hat gedrängt> CZ. bez dop.

jd drängt irgendwohin (versuchen, irgendwohin zu gelangen)

Die Menge drängte zum Ausgang.

Die Firma drängt mit ihren neuen Angeboten auf den Markt.

III . drạ̈n·gen <drängst, drängte, hat gedrängt> CZ. z 'sich' jd drängt sich um etwas B./nach etwas C./auf etwas B.

1.

eng beieinanderstehen

Die Neugierigen drängten sich am Fenster.

2.

sich um etwas bemühen

Die Fans drängten sich danach, ihrem Idol die Hand schütteln zu dürfen.

Sie drängten auf Abgabe der Arbeit.

die Sturm-und-Drang-Zeit LIT.

Przykładowe zdania ze słowem Dränge

Dränge mich nicht, ich brauche Zeit!

PSYCH. ein unangenehmes Erlebnis oder Gefühl aus dem Bewusstsein drängen (zum Beispiel durch Vergessen)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es dränge sich aber eine denkmalgerechte Sanierung geradezu auf, um das Alte Brennhaus für Besucher zu erschließen.

de.wikipedia.org

Das vorgeschlagene neue Wahlrecht dränge den politischen Einfluss der gebildeten und besitzenden Schichten in unbilliger Weise zurück.

de.wikipedia.org

Auch dränge sich ihre große Stimme nicht mehr wie gewohnt in den Mittelpunkt, sie kämpfe nun mit wirbelnden, futuristischen Beats und stampfenden Tanznummern.

de.wikipedia.org

Hier dränge sich nach Auffassung des Bundesfinanzhofs die Vermutung auf, dass dieser Steuerausländer nur treuhänderisch tätig sei.

de.wikipedia.org

Die Architektur dränge sich nicht in den Vordergrund und nehme Traditionen, Materialität und Maßstäblichkeit des historischen Ortes auf.

de.wikipedia.org

Der unbewusst bleibende Anteil der intuitiven Funktionen dränge sich dem Empfinden auf (passive Apperzeption).

de.wikipedia.org

Es dränge sich auch die Frage auf, „warum bei rechten Anschlägen die geistige Verfassung des Täters gegen den ideologischen Hintergrund aufgerechnet“ werde.

de.wikipedia.org

Das begründet er damit, dass der Ton 11 allenfalls innerhalb des Dominantseptakkords zur Quinte strebe, nicht aber den Dominantseptakkord selbst zu einer Auflösung dränge.

de.wikipedia.org