Definicje „durchziehen“ w Słownik ortografii niemieckiej

durch·zi̱e̱·hen <durchziehst, durchzog, hat durchzogen> CZ. z dop.

etwas durchzieht etwas (in verschiedenen Richtungen durch etwas laufen)

Adern durchziehen das Gewebe.

Die Ebene ist von Flüssen durchzogen.

Schulkinder durchziehen die ganze Stadt.

I . dụrch·zie·hen <ziehst durch, zog durch, hat/ist durchgezogen> CZ. z dop. +haben jd zieht etwas (durch etwas B.) durch

1.

durch etwas hindurchziehen

Ich habe den Faden durch die Nadel durchgezogen.

2. pot.

(mit einer gewissen Energie und Schnelligkeit) erledigen

Sie haben das gemeinsam durchgezogen.

Das müssen wir noch durchziehen; dann haben wir alles geschafft.

II . dụrch·zie·hen <ziehst durch, zog durch, hat/ist durchgezogen> CZ. bez dop. +sein

jd zieht (irgendwo) durch (durchmarschieren)

Die Truppen sind durch diese Stadt durchgezogen.

Hier ist eine Herde Elefanten durchgezogen.

III . dụrch·zie·hen <ziehst durch, zog durch, hat/ist durchgezogen> CZ. z 'sich' +haben

etwas zieht sich (durch etwas B.) durch (durchgängig vorhanden sein)

Dieser Fehler hat sich durch die gesamte Arbeit durchgezogen.

Przykładowe zdania ze słowem durchziehen

Adern durchziehen das Gewebe.

Schulkinder durchziehen die ganze Stadt.

Einstechen einer Nähnadel und Durchziehen des Fadens

Schleife, Schlinge (zum Sichfesthalten, zum Durchziehen eines Gürtels)

Das müssen wir noch durchziehen; dann haben wir alles geschafft.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von besonderer Bedeutung ist hierbei, dass das Gestein von einem Netz aus Rissen und Spalten, sogenannten Klüften durchzogen ist.

de.wikipedia.org

Mit einem erneuten Durchziehen des Abzuges wiederholt sich dieser Vorgang.

de.wikipedia.org

Der Landbesitz, der die Schlossanlage umgab, war von Kanälen durchzogen, die ab 1550 angelegt worden waren.

de.wikipedia.org

Die Podsolböden befinden sich überwiegend auf Unterlagen aus dem Tertiär, die von Bruchfalten aus dem Mesozoikum durchzogen sind.

de.wikipedia.org

Der Gipfel ist mit Wiesen und Strauchvegetation und einzelnen Baumgruppen bestanden und wird von einem Netz von Fußwegen durchzogen.

de.wikipedia.org

Paravantartige Gebilde durchzogen mit Bildlinien und der betonte Duktus des Pinselstrichs geben den farbigen Flächen Transparenz.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung der beiden gegensätzlichen Themen durchzieht die gesamte Oper.

de.wikipedia.org

Die steilen, meist bewaldeten Talhänge werden von markanten Kalkfelsbändern durchzogen.

de.wikipedia.org

In Annäherung an den Gangkörper wird der Granodiorit zusehends mylonitisert und von Pyromorphitäderchen durchzogen.

de.wikipedia.org

Im südlicher gelegenen mittleren Muldenteil vereinigt die Altenau eine Reihe von Bächen und durchzieht als regulierter, verhältnismäßig geradliniger Bach die Mulde.

de.wikipedia.org