Definicje „Häute“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ha̱u̱te Cou·tu̱re <-, ->

(franc.) (exquisite, maßgeschneiderte Kreationen großer Modehäuser)

die Ha̱u̱te Cui·si̱ne <-, ->

(franc.) (gehobene Küche)

I . hä̱u̱·ten CZ. z dop.

jd häutet ein Tier (die Haut abziehen)

eine Kuh häuten

II . hä̱u̱·ten CZ. z 'sich'

ein Tier häutet sich (seine Haut abwerfen)

Die Schlange hat sich gehäutet.

die Ha̱u̱t <-, Häute>

1. bez l.mn.

das Organ, das die gesamte Körperoberfläche beim Menschen und bei Tieren bedeckt

eine dunkle/helle/rosige Haut haben

die glitschige, schuppige Haut eines Fisches

sich die Haut eincremen/verbrennen

eine empfindliche Haut haben

■ -alterung, -arzt, -ärztin, -ausschlag, -creme/-krem/-kreme, -farbe, -fetzen, -pflege, -reizung

2.

eine Tierhaut, die zur Weiterverarbeitung zu Leder bestimmt ist

Aus den Häuten der Rehe machten die Indianer Mokassins.

die Häute von Kühen/Schlangen/Schweinen zu Leder verarbeiten

3.

die Schale bestimmter Früchte und Gemüse

die Haut eines Pfirsichs

Zwiebeln haben viele Häute.

4.

eine dünne Schicht, die etwas bedeckt oder umgibt

Wenn man Milch kocht, entsteht eine Haut.

die Haut einer Wurst abziehen

Der See hatte eine dünne Haut aus Eis.

Die äußere Haut eines Flugzeugs besteht aus Aluminium.

5.

hautartige Gebilde

Häute an den Vordergliedmaßen dienen den Fledermäusen zum Fliegen.

eine gute/ehrliche Haut pot. (ein guter/ehrlicher Mensch)

eine dicke Haut haben pot. (nicht übermäßig empfindlich sein)

mit Haut und Haaren pot. (völlig)

nur Haut und Knochen sein pot. (völlig abgemagert sein)

mit heiler Haut davonkommen pot. (bei etwas Gefährlichem (glücklicherweise) keinen Schaden nehmen)

wegen etwas aus der Haut fahren pot. (sich über etwas aufregen)

auf der faulen Haut liegen pot. pej. (nichts tun)

nass bis auf die Haut sein pot. (völlig durchnässt sein)

sich seiner Haut wehren pot. (sich wehren)

jemandem unter die Haut gehen pot. (bei jdm starke Empfindungen auslösen)

der Ha̱u̱t-Sau·ter·nes <-, ->

weißer Bordeauxwein

Przykładowe zdania ze słowem Häute

Zwiebeln haben viele Häute.

von Fleischstücken Sehnen, Fettränder oder Häute entfernen

die Häute von Kühen/Schlangen/Schweinen zu Leder verarbeiten

Häute an den Vordergliedmaßen dienen den Fledermäusen zum Fliegen.