Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „äußere“ w Słownik ortografii niemieckiej

ä̱u̱·ße·re PRZYM. ↔ innere

die äußere Seite des Hauses
der äußere Durchmesser
der äußere Eindruck einer Sache

das Ä̱u̱·ße·re <-n> bez l.mn.

I . ä̱u̱·ßern <äußerst, äußerte, hat geäußert> CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

II . ä̱u̱·ßern <äußerst, äußerte, hat geäußert> CZ. z 'sich'

Pokaż tabele koniugacji

a̱u̱·ßer PREP +Dat.

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.20

au·ßer Stạnd, au·ßer·stạnd PRZYM.

Zobacz też außer

a̱u̱·ßer PREP +Dat.

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.20

außer Stạnde, au·ßer·stạn·de PRZYM.

Zobacz też außer

a̱u̱·ßer PREP +Dat.

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.20

der Au·ßer-Ha̱u̱s-Ver·kauf

Przykładowe zdania ze słowem äußere

eine angenehme äußere Erscheinung (ein angenehmes Äußeres)
der äußere Durchmesser
die äußere Seite des Hauses
der äußere Eindruck einer Sache
sich plötzlich öffnen, ohne äußere Einwirkung
durch äußere Einflüsse von Körpern bewirkt
die sichtbare äußere Form von etwas
der äußere, sichtbare Teil des Ohrs
Äußere Umstände haben unser Vorhaben unmöglich gemacht.
äußere Umstände, die man nicht ändern kann
durch äußere Faktoren bedingte Änderung des Kurses1
so, dass die äußere Form verändert werden kann
Die äußere Haut eines Flugzeugs besteht aus Aluminium.
die äußere Erscheinung des Menschen bezüglich seines Körperbaus
die äußere harte Schicht, die einen Baumstamm bedeckt
äußere Betonhülle eines Reaktorkerns zum Schutz vor dem Austritt radioaktiver Strahlung
eine Zahnerkrankung, bei der die äußere harte Zahnsubstanz durch Bakterien zerstört wird
das äußere Erscheinungsbild von etwas, das etwas verbergen soll
Anpassung des Körpers an äußere Bedingungen oder kognitive Anpassung durch Schaffung neuer Wahrnehmungsschemata
die äußere dünne Schicht oder Haut von etwas entfernen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der äußere Teil der Sonde wird anschließend auf dem Nasenrücken mit einem Heftpflaster fixiert.
de.wikipedia.org
In einer Zusammenfassung des Spiegels zu den Pressestimmen der frühen 1980er Jahre wird eine Fokussierung auf Pogorelichs äußere Attribute deutlich.
de.wikipedia.org
Der Affe hält mit seiner linken Hand die äußere Schranktür auf.
de.wikipedia.org
Die Augen sind klein, ebenso die Ohröffnungen und eine äußere Ohrmuschel ist nicht vorhanden.
de.wikipedia.org
Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.
de.wikipedia.org
Nahezu alle erregbaren Zellen des Körpers weisen eine Spontanaktivität auf, die durch äußere Einflüsse verändert (moduliert) wird.
de.wikipedia.org
Wenn Abweichung eine äußere Zuschreibung ist, dann sind die Richter die Täter, der Stigmatisierte das Opfer.
de.wikipedia.org
Neben dem Licht können noch andere Faktoren als äußere Zeitgeber fungieren, z. B. Temperatur und Pheromone.
de.wikipedia.org
Die äußere Form der Karosserie wurde der Trapezlinie angeglichen, einer damals modernen Formgestaltung.
de.wikipedia.org
Zumeist sah man die Unterwerfung als zentrales Thema des Bildprogramms, das sich am offenkundigsten in der Geste des Handauflegens auf der Nordwestseite äußere.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "äußere" w innych językach

Definicje "äußere" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne