Definicje „mäßige“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . mä̱·ßi·gen CZ. z dop.

jd mäßigt etwas (auf ein geringeres Maß bringen)

Mäßige deine Kritik!

II . mä̱·ßi·gen CZ. z 'sich'

jd mäßigt sich (bei etwas C.) ≈ jd beherrscht/zügelt sich sich einschränken

Mäßige dich beim Essen!

mạs·sig PRZYM.

1.

wuchtig

Er war von massiger Gestalt.

2.

pot. ≈ haufenweise massenhaft

Wir haben in diesem Jahr massig Kirschen.

-mä·ßig als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus

1.

dass etwas genau dem mit dem Erstglied Bezeichneten entspricht

■ plan-, recht-, vorschrifts-

2.

dass ein Bezug (ausschließlich) auf das mit dem Erstglied Bezeichnete gegeben ist

■ bedeutungs-, größen-, kino-, mengen-, party-, schul-

3.

dass etw./jd von der Art des mit dem Zweitglied Bezeichneten ist

■ bären-, lehrbuch-

mä̱·ßig PRZYM.

1. ≈ maßvoll

so, dass man den Gebrauch von etwas nicht übertreibt

Sie raucht nur mäßig.

2.

relativ gering

Die Ernte ist dieses Jahr nur mäßig.

3. ≈ mittelmäßig, durchschnittlich

so, dass etwas nur durchschnittlich ist und daher nicht sonderlich begeistert

Das Konzert war eher mäßig.

Przykładowe zdania ze słowem mäßige

Mäßige dich beim Essen!

Mäßige deine Kritik!

eine hervorragende/mäßige Leistung