Definicje „Propfen“ w Słownik ortografii niemieckiej

krọ̈p·fen <kröpft, kröpfte, hat gekröpft> CZ. bez dop.

ein Vogel kröpft ZOOL. (von Greifvögeln) fressen

der Trọp·fen <-s, ->

eine kleine Menge einer Flüssigkeit (in einer kugeligen Form)

Der Regen fällt in dicken Tropfen.

von der Medizin zehn Tropfen nehmen

Im Glas ist noch ein Tropfen Wein.

ein Tropfen auf den heißen Stein pot. (so wenig, dass es nicht hilft)

Die Spende war nur ein Tropfen auf den heißen Stein für das Land.

steter Tropfen höhlt den Stein pot. (mit Ausdauer kommt man zum Ziel)

ein guter Tropfen pot. (ein guter Wein)

I . trọp·fen <tropfst, tropfte, hat/ist getropft> CZ. z dop. +haben

jd tropft etwas irgendwohin (in Tropfen irgendwohin fallen lassen)

Er tropfte ein wenig Wasser auf die Blumen.

Sie tropfte ihm eine Medizin in die Augen.

II . trọp·fen <tropfst, tropfte, hat/ist getropft> CZ. bez dop.

1.

etwas tropft

+haben Tropfen fallen lassen

Der Wasserhahn hat getropft.

Meine Nase tropft.

2.

etwas tropft aus/von etwas C.

+sein in Tropfen herunterfallen

Wasser tropft von der Dachrinne.

Das Regenwasser ist aus ihren Kleidern getropft.

III . trọp·fen <tropfst, tropfte, hat/ist getropft> CZ. z 'es'

es tropft (leicht regnen)

Vorhin hat es ein wenig getropft.