Definicje „Resten“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Rẹst <-(e)s, -e> (łac.)

1.

etwas, das von etwas übrig geblieben ist

Reste aus dem Topf kratzen

Den Rest können Sie behalten.

Die kläglichen Reste der Mahlzeit bekam der Hund.

■ Speise-, Stoff-

2. bez l.mn.

etwas, das noch zu tun bleibt

Den Rest machen wir morgen.

jemandem den Rest geben pot. (jdn völlig zugrunde richten)

der Rest vom Schützenfest pot. (das Übriggebliebene, der Rest1 vom Ganzen)

der Rest ist Schweigen pot. ((sagt man) wenn jd verstummt und nicht mehr weiter weiß)

■ -finanzierung, -forderung, -summe, -zahlung

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1998 löste man diese auf und errichtete aus deren Resten zwei Kompanien und einen Zug.

de.wikipedia.org

Die Küken zehren während der Wanderung von den Resten des Eidotters.

de.wikipedia.org

Unter den Resten befanden sich drei nahezu vollständige Wirbel, ein Wirbelrest, ein Finger mit vier Fingergliedern und eine einzelne Zehe.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit den Resten des Mittagessens des Gesindes beköstigt: Erbssuppe und dann Mohrrüben und Kartoffeln.

de.wikipedia.org

Auch eine Abstammungsangabe (Filiationsangabe) lässt sich aus den Resten des stark zerstörten Dekrets nicht eindeutig herauslesen.

de.wikipedia.org

Lebensmittel bekamen die Insassen von der Belgrader Fürsorge – von den Resten, die übrig blieben, nachdem die Belgrader Bevölkerung versorgt war.

de.wikipedia.org

Aus den heute noch sichtbaren Resten der Anlage lassen sich nur wenige Rückschlüsse auf deren einstiges Aussehen ziehen.

de.wikipedia.org

Hinderungsgründe für die erneute Besiedlung waren auch die Belastung des Bodens mit Blindgängern, Resten von Giftgas, sonstigem Kriegsmaterial und natürlich den nicht bestatteten Gefallenen.

de.wikipedia.org

Beide sind entrüstet und behaupten, einen schönen Rock zu tragen, der aus Resten der kaiserlichen Kleidung hergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Leine wird vielfach von Auwald&shy;resten begleitet.

de.wikipedia.org