Definicje „Schlosses“ w Słownik ortografii niemieckiej

schlọss

Prät. von schließen

Zobacz też schließen

I . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> CZ. z lub bez dop.

1.

die Geschäftszeit eines Ladens, Lokals oder Restaurants oder einer öffentlichen Einrichtung beenden

Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.

Wir schließen gleich.

2.

jd schließt (etwas)

einen Laden auflösen, dessen Geschäftsbetrieb für immer beenden

Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen.

Wir schließen schon nächste Woche.

3.

jd schließt (mit etwas C.)

beenden

Sie schloss ihr Referat mit den Worten ...

Der Redner schloss mit einem nachdrücklichen Appell.

II . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> CZ. z dop. jd schließt etwas

1.

zumachen

Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

2.

als Schlussfolgerung ableiten

Daraus muss ich schließen, dass ...

III . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> CZ. bez dop.

etwas schließt (als Laden oder öffentliche Einrichtung die Geschäftszeit beenden)

Das Museum schließt um zwanzig Uhr.

das Schlọss¹ <-es, Schlösser>

eine größere Wohnanlage einer adligen Familie

■ -anlage, -garten, -herr, -hof, -mauern, -park, Lust-, Stadt-, Wasser-

das Schlọss² <-es, Schlösser>

eine Vorrichtung, mit der man etwas abschließen kann

Der Schlüssel dreht sich im Schloss.

Wir mussten das Schloss an der Tür austauschen lassen.

hinter Schloss und Riegel sitzen pot. (im Gefängnis sein)

■ Tür-, Zahlen-

Przykładowe zdania ze słowem Schlosses

Verwaltung eines Schlosses oder einer Burg

Besucher durch alle Räume des Schlosses durchführen

Die Wände des alten Schlosses hängen voller Ahnenbilder.

In den Sälen des Schlosses hängen prunkvolle Kronleuchter.

eine Dokumentation über die Geschichte des alten Schlosses

Zimmer im Turm eines Schlosses, einer Burg o. Ä.

auf der Innenhofseite eines Schlosses um das Obergeschoss führender Gang

der zylinderförmige Teil eines Schlosses, den man mit dem Schlüssel dreht

eine feste Zahlenfolge, die man zum Öffnen eines Schlosses eingeben muss

Im linken Flügel des Schlosses befinden sich die Gemächer der Gräfin.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Rückübertragung der Schlossanlage an den Alteigentümer wurde 1994 mit der denkmalgerechten Sanierung und Restaurierung des Schlosses begonnen.

de.wikipedia.org

Neuerwerbungen für das Museum werden immer in Hinsicht auf einen Zusammenhang mit der bereits vorhandenen Sammlung oder der Geschichte des Schlosses durchgeführt.

de.wikipedia.org

Seitdem setzte der bauliche Niedergang des Schlosses ein.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Schlosses befanden sich Blumen- und Gemüsegärten, ein Obstgarten, eine Orangerie, ein Rosarium und ein Wintergarten.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Nutzung ist eine Besichtigung des Schlosses und der Klinik nur nach vorheriger Terminabsprache möglich.

de.wikipedia.org

Auf der Südseite des Schlosses wurde 1609 zunächst eine rechteckige Terrasse mit einem doppelläufigen Treppenabgang zum Tal angelegt.

de.wikipedia.org

Seither ist wieder im Gespräch, den Nordflügel des Schlosses zu überdachen, um die Ruine als wetterfeste Event-Location vermarkten zu können.

de.wikipedia.org

Man begann mit der Dacheindeckung (nun wieder grün mit rotem Muster), dem Dach des Hofmarschallamtes, der Sanierung der beiden Kavaliershäuser und der Stützmauern des Schlosses.

de.wikipedia.org

Im südlichen Flügel des Schlosses befanden sich die landgräflichen Gemächer, der Rittersaal und die Schlosskapelle, die den heiligen fünf Wunden geweiht war.

de.wikipedia.org

Bei der Modernisierung des Schlosses im Jahre 1740 wurde unter anderem der achteckige Dachturm im Stil des Spätbarock errichtet, der mit einer Schweifgaube versehen ist.

de.wikipedia.org