Definicje „Ladens“ w Słownik ortografii niemieckiej

la̱·den¹ <lädst, lud, hat geladen> CZ. z dop. jd lädt jdn zu etwas C.

1. podn.

jdn als Gast einladen

Der Bundespräsident lädt die Botschafter zum Neujahrsempfang.

Zum Konzert erschienen nur geladene Gäste.

2. PRAW. ≈ vorladen

jdm befehlen, dass er vor Gericht erscheint

Der Staatsanwalt lädt ihn als Zeugen zur Verhandlung.

la̱·den² <lädst, lud, hat geladen> CZ. z dop. jd lädt etwas (mit etwas C.)

1.

Munition in eine Waffe tun

die Pistole mit scharfer Munition laden

2.

einen Akku an die Stromversorgung anschließen, damit er wieder voll wird

Nach vier Stunden ist der Akku leer und man muss ihn wieder laden.

la̱·den³ <lädst, lud, hat geladen> CZ. z dop.

1.

etwas lädt etwas

etwas wird mit etwas gefüllt und transportiert es

Der Tanker lädt Rohöl und bringt es in die USA.

Das Flugzeug kann nur eine begrenzte Menge Gepäck laden.

2.

jd lädt etwas (mit etwas C.)

≈ beladen Sachen in ein Fahrzeug bringen, um sie zu transportieren

Sie haben den Lastwagen mit Steinen geladen.

3.

jd lädt etwas irgendwohin

≈ einladen etwas in ein Fahrzeug bringen, um es zu transportieren

Für den Umzug hat er die Kisten in sein kleines Auto geladen.

4.

jd/etwas lädt etwas

PRZETW. DAN. ↔ speichern eine Daten- oder Programmdatei in den Arbeitsspeicher des Computers übertragen, um sie auszuführen

Entpacken Sie die Datei und laden Sie das Programm von ihrer Festplatte.

der La̱·den <-s, Läden>

1. ≈ Geschäft

ein Raum oder ein ganzes Haus, wo Waren angeboten werden, die man kaufen kann

Der Laden an der Straßenecke hat die ganze Woche geöffnet.

In diesem Laden wird man freundlich bedient.

ein teurer Laden

■ -besitzer(in), -dieb(in), -diebstahl, -fläche, -geschäft, -miete, -öffnungszeit, -preis, -schild, -schlussgesetz, -schlusszeit, Buch-, Gemüse-, Lebensmittel-, Schreibwaren-, Tabak-, Tee-

2. ≈ Fensterladen, Rollladen

eine Art Schutz vor einem Fenster oder einer Tür, der sich aufklappen oder herunterrollen lässt

Tante-Emma-Laden żart. (ein kleiner Laden1, der meistens in einem Wohngebiet oder in einem Dorf steht, und in dem man fast alles kaufen kann)

den Laden schmeißen pot. (durch gute Organisation dafür sorgen, dass ein Geschäft oder ein Unternehmen problemlos läuft)

Nach dem Tod ihres Mannes schmeißt sie den Laden ganz allein.

der Laden läuft pot. (ein Unternehmen oder Geschäft funktioniert problemlos)

den Laden hinschmeißen pot. (eine Tätigkeit beenden, weil man frustriert oder verärgert ist und keine Lust mehr hat)

So wie ich den Laden hier kenne ... pot. (verwendet, um auszudrücken, dass man bestimmte (oft negative) Verhältnisse an einem Ort sehr gut kennt)

So wie ich den Laden hier kenne, dauert es mindestens noch eine Stunde, bis ich endlich an der Reihe bin.

der Tạn·te-Ẹm·ma-La·den <-s, Tante-Emma-Läden> pot.

ein kleines Einzelhandelsgeschäft

der Tante-Emma-Laden um die Ecke

Die Supermärkte haben die Tante-Emma-Läden verdrängt.

der Drit·te-Wẹlt-La·den <-s, Dritte-Welt-Läden>

ein Geschäft, in dem Waren aus Entwicklungsländern verkauft werden

Przykładowe zdania ze słowem Ladens

die Theke eines Ladens

Der Barbestand des Ladens wird im Tresor aufbewahrt.

die Geschäftszeit eines Ladens, Lokals oder Restaurants oder einer öffentlichen Einrichtung beenden

Bei der Schließung des Ladens sollen sich die Angestellten einiges unter den Nagel gerissen haben.

im Ladegerät ein Licht, das anzeigt, ob der Vorgang des Ladens noch verläuft oder schon abgeschlossen ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bin Ladens gleichwohl striktere Religiosität wurde in der Familie eher bewundert als kritisiert.

de.wikipedia.org

Das Ehepaar riecht bei Ilja Geld und überredet den Hausierer zur gemeinsamen Eröffnung eines Galanteriewaren&shy;ladens.

de.wikipedia.org

Einige der Gefangenen, deren Aussagen zur Entdeckung des Aufenthaltsortes Bin Ladens geführt hatten, waren während ihrer Haft auch Verhörmethoden wie dem Waterboarding ausgesetzt worden, die international als Folter gelten.

de.wikipedia.org

Dort findet man stellenweise noch heute den ursprünglichen Mosaikfußboden des vormaligen Ladens.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Ladens befand sich eine Bekrönung im Stil des Klassizismus, unter der sich der Namenszug des Ladeninhabers befand.

de.wikipedia.org

Der reale Verkaufsraum kann Teil eines Ladens, einer Betriebsstätte, einer Verkaufsstätte, eines Ladenlokal, eines Handelsbetrieb sein, das Geschäft kann aber auch nur aus dem Verkaufsraum bestehen.

de.wikipedia.org

Da das Initialisieren und Konvertieren von Elementen einige Zeit in Anspruch nehmen kann, ist es bei Spielen üblich, dies während des Ladens eines neuen Levels zu tun.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung des Ladens am Parduin, eines Reformhauses und vormaligen Drogerie, ist ebenfalls denkmalgeschützt.

de.wikipedia.org

Sie zeigt die einzelnen Vertriebsmitarbeiter, Manager und das restliche Personal des Ladens zusammen mit den zukünftigen Bräuten, welche ihr perfektes Brautkleid suchen.

de.wikipedia.org

Denn dort sollte er die Leitung des kleinen Ladens der örtlichen Brüdergemeine übernehmen.

de.wikipedia.org