Definicje „abgetreten“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạb·ge·tre·ten PRZYM.

so, dass die Absätze von Schuhen durch häufiges Tragen abgenutzt und flacher geworden sind

I . ạb·tre·ten <trittst ab, trat ab, hat/ist abgetreten> CZ. z dop. +haben jd tritt etwas ab

1. ≈ überlassen

eine andere Person etwas haben lassen

dem Geschäftspartner Rechte/einen Gewinn abtreten

▶ Abtretung

2.

den Schmutz durch Treten entfernen

die Schuhe gründlich abtreten

▶ Abtreter

3.

durch häufiges Begehen oder Laufen abnutzen

die Absätze/den Teppich abtreten

II . ạb·tre·ten <trittst ab, trat ab, hat/ist abgetreten> CZ. bez dop. +sein jd tritt ab

1.

ein Amt oder eine wichtige Position aufgeben

2. TEATR

die Bühne verlassen

Przykładowe zdania ze słowem abgetreten

derjenige, an den eine Forderung abgetreten wird

Der Schuh ist an den Fersen abgetreten.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihm wurde ein Teil des Lohnes abgetreten oder seine Arbeit wurde von den Zuhörenden miterledigt.

de.wikipedia.org

Allerdings verbarg man dahinter (beschönigenderweise) auch die Tatsache, dass einige wenige Landesherren viel mehr Land und Geld erhielten, als sie abgetreten hatten.

de.wikipedia.org

Ähnlich entwickelte sich die Frage der Finanzierung, die zunehmend an kleinere Gremien abgetreten wurde.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung erhielten sie Reservate als Lebensraum, Entschädigungen und vor allem Jagd- und Fischereirechte in den abgetretenen Gebieten.

de.wikipedia.org

Fraglich bleibt auch, ob damals das ganze Land an die Hunnen abgetreten wurde oder nur Teile.

de.wikipedia.org

Vom uneingeschränkten Abtretungsausschluss betroffene Forderungen können abgetreten werden, selbst wenn der Drittschuldner einen (weiterhin möglichen) Abtretungsausschluss vereinbart hat.

de.wikipedia.org

Er seinerseits gestattete dem Volk einen neuen Dogen zu wählen, das Volk wiederum konnte den abgetretenen Dogen bitten, das Amt wieder anzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Menschenrechte können niemandem entzogen und auch nicht willentlich aufgegeben oder abgetreten werden.

de.wikipedia.org

So griff er Ende 455 die während der früheren Friedenszeit wieder den Römern abgetretene Carthaginiensis an.

de.wikipedia.org

Beschichtungen haben aber den Nachteil dass diese abgetreten werden (Trampelpfade).

de.wikipedia.org