Definicje „aufgeteilt“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱f·tei·len <teilst auf, teilte auf, hat aufgeteilt> CZ. z dop.

jd teilt etwas (auf jdn) auf (in einzelne Teile zerlegen)

Sein Vermögen wurde unter den Erben aufgeteilt.

▶ Aufteilung

Przykładowe zdania ze słowem aufgeteilt

die Art, wie die Räume2 aufgeteilt sind

Sein Vermögen wurde unter den Erben aufgeteilt.

so, dass etwas auf verschiedene Stellen aufgeteilt ist und nicht nur von einer einzigen Stelle aus gelenkt wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Grundkapital der Gesellschaft ist aufgeteilt in rund 4,3 Millionen Inhaberaktien.

de.wikipedia.org

1871 wurde dieses Gebiet in Westermarsch I & II aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Nach Kategorien aufgeteilt liegen die jeweiligen längsten Zeitspannen bei 54 Jahren und mehr in den naturwissenschaftlichen Kategorien, während es beim Friedenspreis nur und beim Literaturnobelpreis nur 37 Jahre sind.

de.wikipedia.org

Die Stadtämter (wie Stadtrechner, Kirchenpfleger, Spitalpfleger usw.) wurden unter den Ratsherren aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Wenn ein größeres Gebiet kartografisch erfasst werden soll, das nicht auf einem Kartenblatt Platz findet, wird dieses auf mehrere Blätter aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Vor allem mussten die langen Schleppzüge an den Schleusen der Staustufen aufgeteilt und getrennt geschleust werden.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tod folgte ein langjähriger Erbstreit, ehe durch Parlamentsbeschluss der Besitz unter drei Erben aufgeteilt wurde.

de.wikipedia.org

Die drei überlangen Episoden (Nummer 1, 5 und 9) werden in vielen Ausstrahlungen in jeweils zwei ungefähr normal lange Teil-Episoden aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird jede Rotation der Anlage rechnerisch in 51 Bestrahlungsrichtungen mit jeweils 7° Unterschied aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Der Orgelprospekt ist wegen des eingeschränkten Raumes in zwei Werkteilen mit einem gespiegelten Freipfeifenprospekt aufgeteilt, damit in der Mitte der Chor seinen Platz hat.

de.wikipedia.org